Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » turizmus & cestovanie » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Nicoletta Aresca Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Nicoletta Aresca, English to Italian translator, freelance translator EN > IT, German to Italian translator, French to Italian translator, translator, translation, localization, localizer, post-editor, ...
222	Sara Bucciarelli Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
223	Cristina Coda Native in taliančina	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
224	Angela Cascio Native in taliančina	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
225	Paola Roffinella Native in taliančina	English, Japanese, French, Italian, inglese, francese, giapponese, italiano, IT, localization, ...
226	Monica Valentino Native in taliančina	english, french, machine tools, automation, automotive, environment, sustainability, energy, tourism, travel, ...
227	Marilena Alberico Native in taliančina	Italian tourism and web.
228	Aldo Buti Native in taliančina	Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, English to Italian, Technology, Building, Oil & gas, Automotive, Food & Drink, Contracts, ...
229	TIZIANA ROSSANIGO (X) Native in taliančina	italiano, economia, finanza, marketing, commerciale, contratti, turismo, traductrice indépendante italien, italien, cours, ...
230	Alessandra Lisi Native in taliančina	Italian translator, English translator, French translator, proofreader, MTPE, Medicine, Life Science, Travel & Tourism, Tourism, technical manual, ...
231	Alessandra Cassol Native in taliančina	French, English, translator, literature, advertising, race, swimming, sports, passion, transcription, ...
232	Mirella Soffio Native in taliančina	videogames, pc, CAT tools, scripts, consumer electronics, PlayStation, GameBoy, Xbox, games, localization, ...
233	ankontakt Native in francúzština	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
234	Claudia Carroccetto Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
235	Tiziana Camerani Native in taliančina	French to Italian translator, Catalan to Italian translator, Arts, Tourism, Editorial, audioguides
236	Suzanne Barbeau Native in francúzština	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
237	Cristina Gibelli Native in taliančina , angličtina	Fashion, commercial, wholesale, marketing, product description, art, marketing research, tourism, press release, law, ...
238	Simonetta Strampelli Native in taliančina	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
239	Veronica Bertolo Native in taliančina	german to italian, english to italian, french to italian, romanian to italian, translator, interpreter, marketing, travel, tourism
240	Domenico Torre Native in taliančina	Arabic, English, French, Italian, freelance, translator, proofreading, legal, certificates, technical, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,538,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.