Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » poézia & literatúra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marcella Segre Native in taliančina , francúzština	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
2	Arianna Andriesse Native in taliančina	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, mená, názvy (osobné, spoloèností), fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), hudba, ...
3	Monica Manunta Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	English, French, Italian, Law, Business, Marketing, Editing, Proofreading, Literature, Writing, ...
4	Sabrina Leone Native in taliančina	FREELANCE TRANSLATOR EN > IT; FR > IT literary texts, medicine, pharmacy, economy, doors, windows, shutters, material as aluminium-wood. biology, history, performance, ...
5	Francesca Chiarello Native in taliančina	audiovisual translation, English, Italian, French, literary translation, proofreading, subtitling, dubbing, technical translation, voice-over, ...
6	Paola Dentifrigi Native in taliančina	Arraykozmetika, krása, poézia & literatúra, médiá / multimédiá, textílie / odevy / móda, ...
7	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Array
8	Patricia Morin Native in francúzština	Arraykozmetika, krása, textílie / odevy / móda, médiá / multimédiá, jazykoveda, ...
9	Acarabea Native in francúzština , taliančina	Arrayvarenie / kuchárstvo, kozmetika, krása, poézia & literatúra, hudba, ...
10	Claudia Maria Arena Native in taliančina	Arraypoézia & literatúra
11	Chiara Spasari Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	english, french, marketing, software, social science, food, culinary, press releases, articles, essays, ...
12	BdiL Native in taliančina (Variants: Piedmontese, Standard-Italy)	english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, ...
13	Annabelle Peretti Native in francúzština	igaming, fashion, videogames, tourism, culture, wine and food, social topics, ONG volunteer, movie, music, ...
14	Eric Graziano Native in francúzština , taliančina	translating into french, translating into italian, proofreading french, proofreading italian, writing in french, writing in italian
15	Emanuele Pezone Native in taliančina	english, italian, french, IT, computer technology, software, localization, videogame, video game, tennis, ...
16	Cora Annoni Native in taliančina	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
17	antonella m. Native in taliančina	Arraymédiá / multimédiá, jazykoveda, folklór, architektúra, ...
18	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
19	stella nguimgo Native in francúzština (Variants: Canadian, Cameroon, Standard-France)	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, mená, názvy (osobné, spoloèností), slang, textílie / odevy / móda, ...
20	Olga Buongiorno Native in taliančina , angličtina	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,530,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.