I am a native Slovak translator and
localization specialist working from English, French and Portuguese,
with 5+ years of professional experience.

My main focus is
financial and corporate localization for the Slovak market, working with
content where accuracy and compliance are essential.

I have
worked on both sides of the localization process. Before focusing fully
on translation, I worked as a Quality Specialist and Project Manager in
language technology companies such as Unbabel and Defined.ai. I have
also worked as an in-house Localization Specialist at Revolut and as a
Trainee Translator at the European Parliament.

This background
gives me a solid, practical understanding of the full localization
cycle, quality standards and what clients actually need to deliver
reliable multilingual content.

💱 Fintech & Corporate

This
is my core area of work. I translate and localize financial and
corporate content, including regulated user-facing materials and
corporate communication.

I specialize in making complex financial
and regulatory content clear and natural in Slovak, without losing
precision or nuance, helping users understand and trust the product or
service.

🚲 Cycling & Lifestyle

Alongside my financial
work, I also take on cycling and lifestyle-related projects. I am an
active cyclist and have completed specialized technical training for
cycling translators.

I currently work with lifestyle brands on
technical and marketing content, bringing a solid understanding of
industry terminology, brand tone and audience expectations.

**********
How I can help:

• Translation and localization for digital products (UI, customer communication, marketing)
• Editing, proofreading and MTPE
• LQA and quality analysis
• Subtitling
• Inclusive language adaptation