Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » turizmus & cestovanie » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Antonella Cristinelli Native in francúzština (Variants: Standard-France, Swiss) , taliančina (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
42	LINDA BERTOLINO Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
43	Marcella Segre Native in taliančina , francúzština	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
44	alessandra panunzio Native in taliančina	German, French, Italian, ENG, DEU, ITA, EN, DE, FR, IT deutsch, ...
45	Raffaele Tutino Native in taliančina	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
46	clara longhi Native in taliančina	chinese, italian, french, english, localization, tourism, translation, marketing, copy writing, ice-cream translation, ...
47	Sonia Matteodo Native in taliančina	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
48	Valentino Garosi Native in taliančina (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	italian, french, spanish, english, computers, tourism, travel, business, software, translator, ...
49	Luca Ruella Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
50	Maria Rosa Fontana Native in taliančina	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
51	Isabella Aiello Native in taliančina	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
52	Gianluca Attoli Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...
53	Emanuela Galdelli Native in taliančina	World Food Program Yachts
54	Helen Matthews Native in angličtina	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
55	UGO TELESE Native in taliančina	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
56	Serena Ruggiero Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
57	Luigi Amendolagine Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
58	Alessandra Muzzi Native in taliančina	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
59	Davide Dublanc Native in taliančina	tłumaczenie ustne polsko-włoski, interprete polacco-italiano, italian conference interpreter, conference interpreting, traduzione, francese, inglese, polacco, multilingual interpreter
60	Alessandra Paganin Native in francúzština , taliančina	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.