Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » papier / výroba papiera » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	LINDA BERTOLINO Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
2	Carolina Chiappe Native in taliančina (Variant: Standard-Italy) , francúzština (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
3	annalisa vecoli Native in taliančina	Arrayprávo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca, právo (všeobecne), právo: zmluva(y), ...
4	Frédérique Jouannet Native in francúzština , taliančina	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
5	Silvia Barresi Native in taliančina	italian, polish, transport, medical, finance
6	Isabella Aiello Native in taliančina	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
7	Lidia Pedìo Native in taliančina	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
8	Elena Ghetti Native in taliančina	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
9	Kiyotaka Moriuchi Native in kórejčina (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japončina	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
10	Translakosmos Native in taliančina	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
11	Alessandra Piazzi Native in taliančina	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
12	Mariangela Luisa Palazzi Native in taliančina	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
13	Silvia Prendin Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
14	newtranslati Native in angličtina	Array
15	Valeria Maria Tafel Native in taliančina	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
16	Consuelo Peruzzo Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	portuguese, french, italian, english, portugais, français, italienne, anglais, portoghese, francese, ...
17	Nicolas Bonsignore Native in francúzština (Variants: Standard-France, Belgian)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
18	Maria Luisa Dell'Orto Native in taliančina	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
19	Marie Jansen Native in švédčina , taliančina	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
20	Rosa Palazzo Native in taliančina	inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,300rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.