Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » automatizácia & robotika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Annamaria Pergola Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Interprete, Traduttore, Traduzioni Tecniche, Traduzioni Francese, Traduzioni Italiano, Traduzioni Inglese; Interpreter, Translator, Technical translations, Français, Anglais; Interprète; Traducteur, ...
2	Lamprini Kosma Native in gréčtina	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
3	Barbara Kalinka Native in poľština , taliančina	kalinka, kalinkabene, Translation, translator, interpreter, interpreting, English, French, Polish, Italian, ...
4	Cristina Giordani Native in taliančina	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
5	Translakosmos Native in taliančina	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
6	Claudia Borgo Native in taliančina	traduzione, interpretariato, interlingua
7	Roberta Forti Native in taliančina	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
8	Serena Tutino Native in taliančina	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
9	Arabella Giuliana Native in nemčina (Variants: Germany, Bavarian, Swabian) , taliančina	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
10	Claudio Pagliarani Native in taliančina (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
11	selene valentini Native in taliančina	Arraytelekom(unikácie), výroba, energia / výroba energie, doprava / preprava / expedícia, ...
12	Maria Pia CTI Native in taliančina	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
13	Emanuela Galdelli Native in taliančina	World Food Program Yachts
14	IDI Native in albánčina , angličtina	Arraymechanika / strojárenstvo, vojenstvo / obrana, jadrová energetika/veda, lode, plavba, námorníctvo, ...
15	Acarabea Native in francúzština , taliančina	Arrayvarenie / kuchárstvo, kozmetika, krása, poézia & literatúra, materiály (plasty, keramika atï.), ...
16	Federica Ricci Native in taliančina	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
17	Serena Falconi Native in taliančina	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
18	Luca Cremonini Native in taliančina	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
19	Alessandro Zara Native in taliančina	Arrayhospodárske zvieratá / chov zvierat, architektúra, technológia: technologické inžinierstvo, automatizácia & robotika, ...
20	Maria Luisa Dell'Orto Native in taliančina	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,520,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.