Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » umenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nicolas Bonsignore Native in francúzština (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
2	Virna Bazzo Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
3	Giorgio Rinaldi Native in taliančina	translator, translation, localization, Italian translator, Italian translation, Italian translations, traduttore, traduzione, traduttore italiano, traduzione inglese-italiano, ...
4	Maria Grazia Gargano Native in francúzština (Variant: Standard-France) , taliančina (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
5	Raffaella Panigada Native in taliančina	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
6	Barbara Carrara Native in taliančina	English-to-Italian translations, French-to-Italian translations, English-Italian freelance translator, French-Italian freelance translator, translate into Italian, Italian wordshop, Italian native, confidentiality, non-fiction, creative translation, ...
7	Sandra Gianesini Native in francúzština (Variants: Standard-France, Swiss) , taliančina (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
8	Antonietta De Vivo Native in taliančina	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
9	Marcella Segre Native in taliančina , francúzština	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
10	Isabella Aiello Native in taliančina	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
11	Acarabea Native in francúzština , taliančina	Arrayreklama / styk s verejnosou, kino, film, televízia, dráma, marketing / prieskum trhu, turizmus & cestovanie, ...
12	Paolo Troiani Native in taliančina	Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...
13	Tiziana Moschetti Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
14	Miranda Menga Native in taliančina	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
15	Diana Donzelli-Gaudet Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francúzština (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
16	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in rumunčina , taliančina , moldavčina	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
17	Eric Graziano Native in francúzština , taliančina	translating into french, translating into italian, proofreading french, proofreading italian, writing in french, writing in italian
18	Monica Pasin Native in taliančina	transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, ...
19	Giulia D'Ascanio Native in taliančina	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
20	Traducendo Co. Ltd Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , španielčina (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,538,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.