Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » umenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Romina Conti Native in francúzština	English, Italian and French
142	Simona La Vecchia Native in taliančina	Air conditioning system, Air-way bill of lading, Amianto, Approvvigionamento idrico, Asbestos containing materials (ACMs), Attestato di certificazione energetica (ACE), Bill of lading, Bonifica, Building, Building register, ...
143	Francesca Battaglia Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, translation, localization, transcreation, gaming, video game, casual games, ...
144	Vanessa Calò Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Apulian)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
145	Giorgia Giudici Native in taliančina	traduzione, interpretazione, traduttore, traduttrice, interprete, francese, spagnolo, italiano, inglese, medico, ...
146	Annamaria Martinolli Native in taliančina	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...
147	Catherine Lemesle Native in francúzština	Francese, Français, Italiano, Italien, manuali tecnici, manuels techniques, testi medici, textes médicaux, traduzione siti, traduction sites, ...
148	Marianna Silvano Native in taliančina	English, French, Italian, inglese, francese, italiano, sottotitolaggio, subtitling, time coding, translation, ...
149	Simona Muoio Native in taliančina	English, Italian, Spanish, French, Medical, Commerce, Marketing, Technology, Literature, Travel, ...
150	Carla Minardi Native in taliančina	translation, Dutch, Italian, French, English, literature, marketing, SEO, technical, academical translation, ...
151	Giulia Bianchin Native in taliančina	italian, german, english, french, human resources, art, technical translation, architecture, sprachenatelier, Vienna, ...
152	Irene Anna Gasparello Native in taliančina	Arrayreklama / styk s verejnosou, internet, e-obchod, marketing / prieskum trhu, turizmus & cestovanie, ...
153	Paola Tomaselli Native in taliančina	Arrayreklama / styk s verejnosou, internet, e-obchod
154	Ilaria Menchini Native in taliančina , francúzština	French to Italian translator, SEO translator, Website translator, Italian transcreator, Italian Localization Specialist, Traduttore italiano francese, Traduzioni SEO francese, redattore SEO, Traducteur italien français, Traducteur français italien, ...
155	Giulia Zangirolami Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Lombard, Piedmontese)	English, Italian, French, translation, translator, science, physics, art, literature, school, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,600rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.