Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » internet, e-obchod » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Gianesini Native in francúzština (Variants: Standard-France, Swiss) , taliančina (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
2	Cristina Giordani Native in taliančina	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
3	Daniela Alunni Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
4	ThinkAMDS Native in taliančina	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
5	Giuseppe Medico Native in taliančina	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...
6	patrizia musiu Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, francese, italian, italiano, translator, traduttore, translation, editing, ...
7	Monica Pasin Native in taliančina	transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, ...
8	Raffaele Tutino Native in taliančina	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
9	Irene Preite Native in taliančina	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
10	Laura Navetta Native in taliančina	English, French, Italian, Italian native speaker, Italian mother language, software, technology, localization, localisation, translation, ...
11	Claudio Pagliarani Native in taliančina (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
12	Giorgio Rinaldi Native in taliančina	translator, translation, localization, Italian translator, Italian translation, Italian translations, traduttore, traduzione, traduttore italiano, traduzione inglese-italiano, ...
13	Mariangela Luisa Palazzi Native in taliančina	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
14	camagni Native in taliančina	business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ...
15	Carmela Palombi Native in taliančina	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
16	Chiara Faglia Native in taliančina	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
17	Eleonora Imazio Native in taliančina	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
18	Luca Tutino Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Accounting, Administration, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, ...
19	Maria Luisa Dell'Orto Native in taliančina	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
20	Marta Marullo Native in taliančina	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,538,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.