Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » poèítaèe: systémy, siete » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Frédérique Jouannet Native in francúzština , taliančina	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
2	Sara Ferraccioli Native in taliančina	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
3	Giorgio Antonio Peraldini Native in taliančina	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
4	Chiara Santoriello Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
5	Nicolas Bonsignore Native in francúzština (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
6	paola zanetti Native in taliančina	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
7	Alessandra Muzzi Native in taliančina	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
8	Erika Ballardin Native in taliančina	patent, patents, patent translations, EPO, copyright, invention disclosure, industrial property, mechanical patent, chemical patent, aerospace patent, ...
9	mariant Native in taliančina	traduzioni, tedesco-italiano, inglese-italiano, madrelingua italiano, traduttore, translator, translation, Übersetzung, native speaker, Muttersprachler, ...
10	Serena Tutino Native in taliančina	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
11	Stéphanie Argentin Native in francúzština	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
12	LINDA BERTOLINO Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
13	Alessandra Armenise Native in taliančina	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
14	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Array
15	Marie Jansen Native in švédčina , taliančina	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
16	Antonia Tofalo Native in taliančina	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
17	Rosa Palazzo Native in taliančina	inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...
18	CHIARA MARIANI Native in taliančina	italian, technical manuals, contracts, IT, software
19	Raffaele Tutino Native in taliančina	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
20	Maria Emanuela Congia Native in taliančina	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,538,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.