Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » mená, názvy (osobné, spoloèností) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ykamada Native in japončina (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
2	Kim Carlson Tadenuma Native in angličtina , japončina	Japanese, computers, technology, software, localization
3	Robert Edison Native in angličtina (Variant: US)	Arraypoèítaèe: hardvér, poèítaèe: softvér, poèítaèe (všeobecne), varenie / kuchárstvo, ...
4	David Higbee-Teves Native in angličtina , španielčina	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
5	Manako Ihaya Native in japončina , angličtina	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
6	Jungho Jo Native in kórejčina	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
7	onwildside Native in japončina	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
8	Robbie Jia Native in čínština	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
9	nekonote Native in japončina (Variants: Standard-Japan, Kansai)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
10	Takeshi MIYAHARA Native in japončina (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
11	Ailsa Wylie Native in angličtina (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, UK)	japanese, tourism, culture, society, localization, editing, proofreading, native check, copywriting, copyediting, ...
12	Lucy Galbraith Native in angličtina	Japanese to English, French to English, Japanese to English translation services, French to English translation services, Japanese to English localization services, French to English localization services, Japanese to English literary translator, French to English literary translator, Japanese to English web localization, French to English web localization, ...
13	Jack Lian Native in čínština (Variants: Traditional, Simplified) , angličtina	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...
14	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in taliančina (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , japončina	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
16	Sharmila Naik Native in maráthčina , angličtina	Automobiles, IT, software, hardware, insurance, mechanical, technical, patents, certificates, business, ...
17	Sachiko Kobata Native in japončina	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
18	Beiqi Chen Native in angličtina (Variant: Australian)	Arraymatematika & štatistika, poèítaèe (všeobecne), mená, názvy (osobné, spoloèností), technológia (všeobecne), ...
19	Jay Allen (X) Native in angličtina	ArraySafety, umenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, výživa, ustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, ...
20	Kazuyo Nishizaki Native in japončina	Arraypoèítaèe (všeobecne), telekom(unikácie), médiá / multimédiá, internet, e-obchod, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,532,000rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.