Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » poézia & literatúra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elisa Gazzola Native in taliančina	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
2	Yukari H.W. Native in japončina	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
3	Stephen Mason Native in angličtina	Arraypoézia & literatúra, mená, názvy (osobné, spoloèností)
4	Facundo Pallero Native in španielčina (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
5	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
6	Lucy Galbraith Native in angličtina	Japanese to English, French to English, Japanese to English translation services, French to English translation services, Japanese to English localization services, French to English localization services, Japanese to English literary translator, French to English literary translator, Japanese to English web localization, French to English web localization, ...
7	Daniel Penso Native in angličtina , japončina	translator, translate, interpret, transcript, Japanese, English, Thai, Spanish, law, sports, ...
8	richardbennett Native in angličtina	japanese to English, legal, contracts, property, business, marketing, localization, software, boardgames, real estate, ...
9	Joseph Simon Native in angličtina	English, Japanese, translate, translator, technology, localization, chemistry, mathematics, math, linear algebra, ...
10	GKKL Native in angličtina	Japanese, game, localization, automobile, automotive, car, truck, PR, public, relation, ...
11	tyamamur Native in japončina	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
12	Michael Blaskowsky Native in angličtina	Japanese, English, Gaming, Literature, Science, Business, Contracts, Translation
13	Chie Kobayashi Native in japončina	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
14	Tanguy Przybylski Native in francúzština	Traducteur, interprète, science, technique, biologie, écologie, sciences de la vie, biochimie, environnement, Trados translator, ...
15	Rie Griggs Native in japončina	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
16	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
17	Steven Ritchie Native in angličtina (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
18	Lincoln Hui Native in čínština (Variants: Traditional, Cantonese) , angličtina	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
19	Jochen Schütz Native in nemčina (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
20	onwildside Native in japončina	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,529,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.