Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » hudba » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lincoln Hui Native in čínština (Variants: Traditional, Cantonese) , angličtina	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
2	Ki-Hoon Jun Native in japončina , kórejčina	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
3	Kickwords Limited Native in angličtina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
4	Makoto NOMURA Native in japončina	Japan-US economic relations, Globalization, Regionalism, ITC revolution, Official Development Assistance, OECD, WTO, Regional planning
5	Younghee Bergounhoux Native in kórejčina (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food
6	Daisuke Yamashita Native in japončina (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Native Japanese, Japanese translation, legal, technology, Japanese localization, Japanese patent, Japanese document, marketing, software, business, ...
7	Kim Carlson Tadenuma Native in angličtina , japončina	Japanese, computers, technology, software, localization
8	Elisa Gazzola Native in taliančina	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
9	ykamada Native in japončina (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
10	tyamamur Native in japončina	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
11	Yo Josef Matsui Native in japončina (Variant: Standard-Japan) , angličtina (Variant: US)	Japanese, English, US, American, translate, translator, translation, transcript, subtitle, edit, ...
12	Giovanni Borriello Native in taliančina	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
13	Chie Kobayashi Native in japončina	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
14	Facundo Pallero Native in španielčina (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
15	Kenn Steffensen Native in dánčina , angličtina	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
16	Becca Resnik Native in angličtina (Variants: US, US South)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
17	Mari Minegishi Native in japončina	Japan, Japanese, native Japanese, Japanese technical translator, Japanese translator, traduzione in giapponese, madre lingua giapponese, Nederlands-Japanse vertaling, Japanse vertaling, Japanse vertaler, ...
18	Marc Ward Native in angličtina	japanese, english, IT, manufacturing, software, business, commercial, marketing, localization, general, ...
19	Jochen Schütz Native in nemčina (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
20	r_tateya Native in japončina	Arrayvýroba, astronómia & vesmír, automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, aerokozmonautika / letectvo / vesmír, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,525,800rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.