Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » poèítaèe: softvér » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giovanni Borriello Native in taliančina	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
2	ronsmith Native in portugalčina	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
3	mimosa Native in japončina	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
4	Rie Griggs Native in japončina	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
5	zipang Native in japončina	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
6	y@n_translation Native in japončina	IT, software, finance, economics, accounting, localization, internationalizatioin, Japanese, English, business, ...
7	Marc Ward Native in angličtina	japanese, english, IT, manufacturing, software, business, commercial, marketing, localization, general, ...
8	Steven Ritchie Native in angličtina (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
9	Benjamin Wood Native in angličtina	anime, manga, videogames, subtitles, games, playstation, xbox, 360, nintento, ds, ...
10	Matthew Edwards Native in angličtina	japanese, finance, banking, accounts, annual reports, equity research, insurance, reinsurance, marketing, market research, ...
11	Yukari H.W. Native in japončina	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
12	ybtets Native in japončina	Array
13	tyamamur Native in japončina	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
14	Atsuko Ito Native in japončina	Translation, English to Japanese, Japanese to English, Business, Legal Affairs, Machinery & Engineering, Aerospace, Construction & Engineering Works
15	Anjali Awati Native in angličtina	Japanese to English translator, Software, Electrical, Mechanical & Automobile Engineering, Insurance, Trade, Banking, Finance
16	AnitaByrnes Native in angličtina (Variants: Singaporean, UK, New Zealand, British, Australian, US)	Japanese to English translation, information technology, IT, software, localization, Japanese, English, communications, business, migration document, ...
17	Michael Fletcher Native in angličtina (Variant: US)	Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
18	Christopher Spencer Native in angličtina (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
19	Gyeongjin Choi Native in kórejčina	games, cosmetic, tax law
20	Ken Katou Native in barmčina , japončina , arabčina	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.