Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » poèítaèe: softvér » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	LinguaVox Native in španielčina , francúzština	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
182	igor_japan Native in ruština	自動車, 自動制御, コンピュータ, ソフトウェア, 情報通信, 応用数学, 機械工学, 流体力学, 電気, 電子, ...
183	Yoshiko Fujiwara Native in japončina	English, Japanese, machinery, engineering, agreements, MOU, tourism
184	WISSE Native in angličtina , nemčina	Array
185	Siskia Lagomarsino Native in španielčina (Variant: Mexican) , angličtina	spanish, english, japanese, cafetran, culture, entertainment, education
186	Martin Herlihy Native in angličtina (Variant: US)	Information Technology, Computer hardware and software, Consumer electronics, Databases, Embedded systems, Mobile devices, Networks, Programming languages, Web technologies, Audio/Video DSP, ...
187	Jonathan Brandt Native in angličtina	Array
188	Karina Rodrigues Native in angličtina (Variant: US)	finance, education, social science, literature, medicine, sociology, business, commerce
189	Nitin Goyal Native in hindčina , pandžábčina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
190	Eduardo Mera Native in portugalčina	English, Spanish, Japanese, Chinese, Portuguese, translator, manuals, medicine, law, games, ...
191	Nicolas Carteron Native in japončina	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
192	Yuko Ballard Native in japončina	Japanese, English, computer, technology, software, manual, cloud, web services, intellectual properties, security, ...
193	Iyasu Nagata Native in angličtina , japončina	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
194	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
195	Avantika Srivastava Ganjoo Native in angličtina	Japanese to English Translator, Medical, Pharmaceutical, Automobile, IT - Software, Hardware, Networking, Management and Operations, Marketing and PR, Finance, ...
196	John Paul Stoner Native in angličtina (Variants: Australian, Wales / Welsh, UK, New Zealand, Scottish, Canadian, US, Irish, US South, British)	Japanese, translation, localization, music, musical instruments, guitars, synthesizers, effects, signal processing, pro audio, ...
197	mikata1211gm Native in japončina (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	Array
198	James Plastow Native in angličtina	Japanese, engineering, IT, technology, software, hardware, internet
199	Marina Torruella Bonsoms Native in katalánčina , španielčina (Variant: Standard-Spain)	Japanese, Catalan, Spanish, English, East Asian Studies, Audiovisual Translation Studies, MA, BA, ITI, ATRAE, ...
200	Yuko Miyata Native in japončina , angličtina	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,300rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.