Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » poèítaèe: softvér » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	AnitaByrnes Native in angličtina (Variants: Singaporean, UK, New Zealand, British, Australian, US)	Japanese to English translation, information technology, IT, software, localization, Japanese, English, communications, business, migration document, ...
42	Mark Pleas Native in angličtina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
43	Shelley Gehret Sechler Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, JP-EN, translation, IT, computer, technology, software, hardware, system, ...
44	Phamanee Tougeron Native in thajčina	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
45	GTE Localize Native in vietnamčina (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
46	Hiroshi Nakashima Native in japončina	network, database, computer languages, software, IT, hardware, storage, telecommunications, Japanese/English technical translator/writer, fast service, ...
47	Tomoyuki Kono Native in japončina	japanese translation, japanese translator, japanese voiceover, english to japanese, marketing, human resources, pharmaceutical, journalism, academic publishing, proof-reading, ...
48	Anjali Awati Native in angličtina	Japanese to English translator, Software, Electrical, Mechanical & Automobile Engineering, Insurance, Trade, Banking, Finance
49	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in angličtina	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
50	Katsunori Higuchi Native in japončina (Variant: Kansai)	IT, Software, Cellular Phone, Digital Camera, Reverse Osmosis Membrane Filter, Car, Security, Phishing, White Paper, Game Developper, ...
51	Carlis Hsu Native in angličtina , čínština (Variants: Simplified, Cantonese)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
52	northspeech Native in islandčina , nemčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , nórčina (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
53	Mika Kodama-Douglas Native in japončina	ERP, Software, Manufacturing, Marketing, Copywriting, html, Education, Films
54	Mari Minegishi Native in japončina	Japan, Japanese, native Japanese, Japanese technical translator, Japanese translator, traduzione in giapponese, madre lingua giapponese, Nederlands-Japanse vertaling, Japanse vertaling, Japanse vertaler, ...
55	Maximetradu Native in francúzština , angličtina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
56	Mika Shikase Native in japončina	japanese, english, law, contract, IT, business, finance, medical, pharmaceutical
57	Alex Denver Native in angličtina	Array
58	Kim Carlson Tadenuma Native in angličtina , japončina	Japanese, computers, technology, software, localization
59	Frances Warburton Native in angličtina	Japanese, English, Translation, Proof reading, Editing, Business, Commerce, Non-ferrous metals, Food, Textiles, ...
60	Hidetoshi kudo Native in japončina	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,300rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.