Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » polygrafia & vydavate¾stvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mariko Pfister Native in japončina	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
2	Katalin Horváth McClure Native in maïarčina	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
3	saitoh Native in japončina	computer, hardware, software, IT, SSL, cloud, security, secure, Sarbanes Oxley (SOX) Law, printer, ...
4	Yo Josef Matsui Native in japončina (Variant: Standard-Japan) , angličtina (Variant: US)	Japanese, English, US, American, translate, translator, translation, transcript, subtitle, edit, ...
5	Don Elliott Native in angličtina	Japanese, English, technical translator, J2E, IT, mobile communications, japan, business contracts, powerpoint, presentation, ...
6	Carlis Hsu Native in angličtina , čínština (Variants: Simplified, Cantonese)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
7	onwildside Native in japončina	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
8	Harry Oikawa Native in japončina	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
9	Word Edge Native in hindčina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
10	Yuko Kubo Native in japončina	vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
11	John Fry Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
12	tyamamur Native in japončina	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
13	Adam Homsi Native in arabčina , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
14	Yoko Deshmukh Native in japončina	India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
15	Kenn Steffensen Native in dánčina , angličtina	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
16	CCJK .com Native in čínština	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
17	Akiko Iwai Native in japončina	ArrayIT (informaèné technológie), poézia & literatúra, mechanika / strojárenstvo, polygrafia & vydavate¾stvo, ...
18	Mwananchi Native in angličtina , svahilčina	Swahili, Kiswahili, Bajuni, Kikuyu, subtitling, subscribing, Japanese, English, Nairobi, Kenya, ...
19	Kevin Dunn Native in angličtina	Japanese, business, financial, bank, securities, investment, stocks, shares, bonds, currencies, ...
20	Younghee Bergounhoux Native in kórejčina (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.