Pracovné jazyky:
angličtina -> arabčina angličtina -> čeština arabčina -> angličtina čeština -> angličtina arabčina -> čeština čeština -> arabčina slovenčina -> angličtina slovenčina -> arabčina holandčina -> angličtina holandčina -> arabčina holandčina -> čeština slovenčina -> čeština arabčina -> slovenčina angličtina -> slovenčina angličtina -> ruština ruština -> čeština čeština -> ruština srbčina -> čeština poľština -> angličtina poľština -> čeština čeština -> poľština angličtina -> taliančina taliančina -> angličtina čeština -> taliančina taliančina -> čeština bosniančina -> čeština čeština -> bosniančina bosniančina -> angličtina angličtina -> bosniančina chorvátčina -> čeština čeština -> chorvátčina chorvátčina -> angličtina angličtina -> chorvátčina darí -> angličtina angličtina -> darí flámčina -> čeština čeština -> flámčina angličtina -> flámčina flámčina -> angličtina perzština (farsí) -> angličtina perzština (farsí) -> čeština angličtina -> perzština (farsí) čeština -> perzština (farsí) albánčina -> čeština čeština -> albánčina albánčina -> angličtina angličtina -> albánčina arménčina -> angličtina arménčina -> čeština čeština -> arménčina angličtina -> arménčina azerbajdžančina -> čeština čeština -> azerbajdžančina azerbajdžančina -> angličtina angličtina -> azerbajdžančina bieloruština -> angličtina bieloruština -> čeština čeština -> bieloruština angličtina -> bieloruština bengálčina -> angličtina angličtina -> bengálčina berberské jazyky (iné) -> angličtina berberské jazyky (iné) -> francúzština berberské jazyky (iné) -> arabčina berberské jazyky (iné) -> čeština čeština -> berberské jazyky (iné) arabčina -> berberské jazyky (iné) francúzština -> berberské jazyky (iné) angličtina -> berberské jazyky (iné) bulharčina -> angličtina angličtina -> bulharčina bulharčina -> čeština angličtina -> barmčina čeština -> bulharčina barmčina -> angličtina barmčina -> čeština čeština -> barmčina katalánčina -> angličtina katalánčina -> čeština čeština -> katalánčina angličtina -> katalánčina dánčina -> angličtina dánčina -> čeština čeština -> dánčina angličtina -> dánčina holandčina -> nemčina nemčina -> holandčina nemčina -> arabčina arabčina -> nemčina arabčina -> francúzština francúzština -> arabčina angličtina -> francúzština francúzština -> angličtina francúzština -> čeština čeština -> francúzština španielčina -> arabčina arabčina -> španielčina arabčina -> ruština ruština -> arabčina ruština -> francúzština francúzština -> ruština nemčina -> ruština ruština -> nemčina čínština -> arabčina arabčina -> čínština nemčina -> čínština čínština -> nemčina francúzština -> čínština čínština -> francúzština čínština -> španielčina španielčina -> čínština čínština -> ruština ruština -> čínština španielčina -> ruština ruština -> španielčina esperanto -> angličtina angličtina -> esperanto čeština -> esperanto esperanto -> čeština španielčina -> čeština čeština -> španielčina angličtina -> španielčina španielčina -> angličtina španielčina -> francúzština francúzština -> španielčina španielčina -> nemčina nemčina -> španielčina španielčina -> portugalčina portugalčina -> španielčina portugalčina -> angličtina angličtina -> portugalčina portugalčina -> čeština čeština -> portugalčina frízština -> angličtina angličtina -> frízština frízština -> holandčina holandčina -> frízština frízština -> čeština čeština -> frízština japončina -> angličtina angličtina -> japončina japončina -> čeština čeština -> japončina japončina -> nemčina nemčina -> japončina írčina -> angličtina írčina -> čeština fínčina -> angličtina angličtina -> fínčina fínčina -> čeština čeština -> fínčina angličtina -> írčina čeština -> írčina gruzínčina -> ruština gruzínčina -> čeština gruzínčina -> angličtina angličtina -> gruzínčina ruština -> gruzínčina čeština -> gruzínčina azerbajdžančina -> ruština ruština -> azerbajdžančina turečtina -> čeština čeština -> turečtina turečtina -> angličtina angličtina -> turečtina kazaština -> angličtina kazaština -> čeština kazaština -> ruština ruština -> kazaština čeština -> kazaština angličtina -> kazaština gudžarátčina -> čeština čeština -> gudžarátčina gudžarátčina -> angličtina angličtina -> gudžarátčina hebrejčina -> arabčina hebrejčina -> čeština hebrejčina -> angličtina angličtina -> hebrejčina čeština -> hebrejčina arabčina -> hebrejčina hindčina -> čeština čeština -> hindčina angličtina -> hindčina hindčina -> angličtina urdčina -> angličtina urdčina -> čeština angličtina -> urdčina čeština -> urdčina maïarčina -> čeština čeština -> maïarčina maïarčina -> angličtina angličtina -> maïarčina islandčina -> angličtina angličtina -> islandčina islandčina -> čeština čeština -> islandčina indonézština -> angličtina indonézština -> čeština čeština -> indonézština angličtina -> indonézština kórejčina -> angličtina angličtina -> kórejčina kórejčina -> čeština čeština -> kórejčina angličtina -> kurdčina kurdčina -> angličtina kurdčina -> arabčina kurdčina -> čeština čeština -> kurdčina arabčina -> kurdčina lotyština -> čeština lotyština -> angličtina angličtina -> lotyština lotyština -> ruština ruština -> lotyština čeština -> lotyština ruština -> litovčina litovčina -> ruština angličtina -> litovčina litovčina -> angličtina litovčina -> čeština čeština -> litovčina nórčina -> angličtina nórčina -> čeština angličtina -> nórčina čeština -> nórčina švédčina -> angličtina
Client-vendor relationship recorded successfully! Adam Homsi has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Adam Homsi Languages, Documents & Conferences Prague, Praha, Hlavni Mesto, Èeská republika
Miestny čas : 15:16 CET (GMT+1)
Rodné jazyky : arabčina
, čeština
Sworn Native Arab, Czech, Native-like English, 5 Years IT, 3 Years Medical
Profesionálny prekladateľ na voľnej nohe a agentúra / spoločnosť This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales Špecializuje sa na: podnikanie/obchod (všeobecne) certifikáty, diplomy, licencie, životopisy medicína (všeobecne) IT (informaèné technológie) právo (všeobecne) medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca financie (všeobecne) medicína: prístroje aerokozmonautika / letectvo / vesmír poèítaèe: softvér
Pracuje aj v: výchova a vzdelávanie / pedagogika úètovníctvo kozmetika, krása ekonómia turizmus & cestovanie životné prostredie & ekológia telekom(unikácie) poèítaèe (všeobecne) medicína: zdravotná starostlivos reality právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo doprava / preprava / expedícia internet, e-obchod marketing / prieskum trhu médiá / multimédiá medicína: farmaká vojenstvo / obrana SAP maloobchod polygrafia & vydavate¾stvo architektúra výroba elektronika / elektrotechnika technológia (všeobecne) automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá potraviny & mliekarstvo vláda / politika ropná technológia/veda mechanika / strojárenstvo žurnalistika
More
Less
Euro (eur) Body na úrovni PRO: 24 , Zodpovedané otázky: 16 , Položené otázky: 2 27 záznamyAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Check, Wire transfer, Money order, Western Union, Moneygram | <3 employees 2000 U.A.E. dirhams (aed), Australian dollars (aud), Bulgaria Leva (bgn), Bahrain dinars (bhd), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Chinese yuan (cny), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Egyptian pounds (egp), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hungarian forint (huf), Israel shekels (ils), Iraqi dinars (iqd), Iranian rials (irr), Jordanian Dinar (jod), Japanese yen (jpy), Kuwaiti dinars (kwd), Libyan dinars (lyd), Malaysian ringgit (myr), Norwegian kroner (nok), Omani rials (omr), Polish zlotys (pln), Qatar riyals (qar), Romanian new lei (ron), Russian rubles (rub), Saudi Arabian riyals (sar), Swedish kronor (sek), Syrian pound (syp), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd) Notary Approved Hosts interns Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers Other - Charles University Law School Prax v rokoch: 24. Registrácia na ProZ.com: Dec 2011. Členom od: Apr 2013. angličtina -> arabčina (Regional Court of Prague, verified)arabčina -> čeština (State Langugage School Certificate, Translation: C, verified)
More
Less
JTP Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast http://www.homsi.cz
Training sessions attended Adam Homsi podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia .
Životopis
email: [email protected] Simultaneous Conference Interpreter & Sworn Translator Interpreting from English into Arabic Interpreting from English into Czech Interpreting from Czech into English Interpreting from Arabic into English Interpreting from English into Czech Interpreting from Czech into Arabic Interpreting from Arabic into Czech Interpreting from Slovak into Czech Interpreting from Slovak into Arabic Interpreting from Slovak into English Legal, Business, Diplomacy/Politics/News, Medical, Economic Conference Simultaneous & Consecutive Interpreting (experienced in all types: whispered, booth, mobile devices, relay, etc.) Software & Websites
Over 5 years of professional "hands-on" experience (note, not as a translator), in Europe, mainly Czech and Holland as an
IT trainer,
programmer and
SAP consultant .
2 years of experience in a major translation agency: account and project management, conference management, QA.
High level of IT background, Microsoft, programming languages such as C++, Java, Visual Basic.
Using regularly
official Microsoft glossaries and terminology . Official MS terminology available in MultiTerm format. Used CAT: SDL Trados, Across, MemoQ, Passolo.
Translated and proofread Microsoft Office e-Learning Courses into Arabic Technology and Science
Worked as a freelancer in several small/medium and large projects in automotive, engines, medical diagnosis and treatment.
Medicine & Dietology
Educational background:
Faculty of Medicine at Charles University
Worked as a
Dietology consultant,
alternative medicine (Phytology) ERP, Business & Legal
ERP software (note, not as a translator), accountancy, stock control and Payroll
Familiarity with SAP terminology and procedures.
Sworn Interpreting and Translation for various
government bodies,
courts and businesses since 2011.
My other working fields:
Czech and Arabic Literature
Alternative Medicine and Pharmacology
Training and Management terminology
Educational Background: Bachelor of Business Administration, University of New York (Economics & Management) Diploma in Law and Legal English, Charles University - Faculty of Law General Medicine, Charles University, Faculty of Medicine
Kľúčové slová: [email protected] , Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization. See more .[email protected] , Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, printing industry, food, supplements, health supplements, labelling, spiritual, self development, business, legal, sworn, certified, court interpreting, translation, translator, voice over recording, dubbing, subtitling, recitation, contracts, official documents, translator clause, translator stamp, documentation, manuals. See less . Posledná aktualizácia profilu
Člen od Apr '13
Odborné znalosti 