Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » SAP » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daisuke Yamashita Native in japončina (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Native Japanese, Japanese translation, legal, technology, Japanese localization, Japanese patent, Japanese document, marketing, software, business, ...
2	Mika Shikase Native in japončina	japanese, english, law, contract, business, finance, medical, pharmaceutical
3	Harry Oikawa Native in japončina	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
4	BristolTEc Native in angličtina , španielčina (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	kitarohoang Native in japončina , angličtina	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
6	Naoko Sjoberg Native in japončina	Japanese, English, medical, pharmaceutical, AE, ICF, market research, cooking, education, pedagogy, ...
7	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Arrayprávo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, právo: zmluva(y), právo (všeobecne), patenty, ...
8	Ryo K Native in japončina	Japanese, corporate training materials, business documents, software manuals
9	Sharmila Naik Native in maráthčina , angličtina	Automobiles, IT, software, hardware, insurance, mechanical, technical, patents, certificates, business, ...
10	Keita Beni Native in japončina (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Japanese, English
11	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
12	Ekitai Native in hindčina , angličtina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
13	Majdi Abualila Native in angličtina , nemčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
14	Becca Resnik Native in angličtina (Variants: US, US South)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
15	A Scott Native in japončina	Japanese, translation, medical, clinical trial, marketing, e-training, medical device, manual, UI, localization, ...
16	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	saitoh Native in japončina	computer, hardware, software, IT, SSL, cloud, security, secure, Sarbanes Oxley (SOX) Law, printer, ...
18	Anjali Awati Native in angličtina	Japanese to English translator, Software, Electrical, Mechanical & Automobile Engineering, Insurance, Trade, Banking, Finance
19	Adam Homsi Native in arabčina , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
20	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in angličtina	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,529,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.