Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ronsmith Native in portugalčina	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
2	Ki-Hoon Jun Native in japončina , kórejčina	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
3	JANE YU Native in angličtina , čínština (Variants: Simplified, Traditional)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
4	richardbennett Native in angličtina	japanese to English, legal, contracts, property, business, marketing, localization, software, boardgames, real estate, ...
5	Michael Fletcher Native in angličtina (Variant: US)	Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
6	GTE Localize Native in vietnamčina (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
7	Nana Tanaka Native in japončina (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...
8	Kerry Sluchinski Native in angličtina	Chinese, English, literature, academic, articles, finance, contracts, essays, subtitling, economics, ...
9	Duncan Adam Native in angličtina (Variants: US, Wales / Welsh, Irish, UK, Canadian, Scottish, Australian, British, New Zealand)	Translation, finance, legal, law, agreement, investment, contract, financial reporting, reports, equities, ...
10	cinefil Native in japončina	Arraytelekom(unikácie), poèítaèe: hardvér, poèítaèe: systémy, siete, elektronika / elektrotechnika, ...
11	northspeech Native in islandčina , nemčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , nórčina (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
12	Ken Katou Native in barmčina , japončina , arabčina	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
13	hassler71 Native in kórejčina , angličtina	Korean, English, native Korean and English speaker, Finance and accounting specialist
14	Tisha Yeo Native in angličtina (Variants: British, Singaporean, UK, US) , čínština (Variants: Simplified, Mandarin)	Japanese, translation, English, law, legal, patents, trademarks, contracts, business, management, ...
15	Locxpress translation Native in angličtina	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
16	John Fry Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
17	Yo Josef Matsui Native in japončina (Variant: Standard-Japan) , angličtina (Variant: US)	Japanese, English, US, American, translate, translator, translation, transcript, subtitle, edit, ...
18	Robbie Jia Native in čínština	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
19	Yoriko Sato Native in japončina (Variant: Standard-Japan)	Arrayautomatizácia & robotika, elektronika / elektrotechnika, mechanika / strojárenstvo, poèítaèe (všeobecne), ...
20	EJ Patents.inc Native in japončina , angličtina	Arrayautomobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, poèítaèe: systémy, siete, energia / výroba energie, technológia (všeobecne), ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,503,700rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.