Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » medicína: zdravotná starostlivos » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arabčina , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Sola Park Native in kórejčina	Arraymédiá / multimédiá, po¾nohospodárstvo, polygrafia & vydavate¾stvo, textílie / odevy / móda, ...
3	sakurainv Native in japončina	医学論文、英訳、航空機、燃料電池　翻訳、　　medical translation, aviation related translation, tourism, science, 科学記事　翻訳、会議通訳、有害事象
4	Miho Ohashi Native in japončina	English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
5	JpBaugh Native in angličtina	japanese translation, , reliable service 英日翻訳, editing, proofreading, medical translation, 医療係翻訳、Japanese to English transcription, 日英転写、native English Japanese translator, ecology, ecosystems, ...
6	CCJK .com Native in čínština	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
7	mimosa Native in japončina	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
8	Yoko Deshmukh Native in japončina	India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
9	Yuko Fujita Native in japončina (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
10	Mami Yamaguchi Native in japončina (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
11	kanemochi Native in španielčina	Arraypoèítaèe (všeobecne), poèítaèe: hardvér, poèítaèe: systémy, siete, IT (informaèné technológie), ...
12	Yukari H.W. Native in japončina	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
13	MAYUMI ALLEN Native in japončina	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
14	Becca Resnik Native in angličtina (Variants: US South, US)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
15	Kieran Bradley Native in angličtina	japanese, english, science, biochemistry, pharmaceuticals
16	Younghee Bergounhoux Native in kórejčina (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food
17	I. Tanaka Native in japončina	Arrayvýroba, automatizácia & robotika, umenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, ...
18	JANE YU Native in angličtina , čínština (Variants: Simplified, Traditional)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
19	Steven Smith Native in angličtina	Japanese, Native English, science, environment, brain, neuroscience, medical, traditional Japanese culture, literature, religion, ...
20	ronsmith Native in portugalčina	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,503,000rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.