Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » patenty » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Amina Iacuzio Native in taliančina	Array
82	Susanna Oddi Native in taliančina	Arrayelektronika / elektrotechnika, technológia (všeobecne), mechanika / strojárenstvo, medicína (všeobecne), ...
83	Beate Leutz Native in nemčina	German, French, Italian, patents, technology, science
84	Silvia Barra Native in taliančina	chemistry, patents, steel, plastics, oil & gas, health & safety, medicine, pharma, technical translator, environment, ...
85	Suzanne Barbeau Native in francúzština	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
86	Elisabetta Pellegrini Native in angličtina (Variants: British, US, UK) , taliančina	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
87	Adelina Rossano Native in taliančina	translation, english, spanish, legal translation, business translation, marketing translation, technical translation, scientific translation, italian, french, ...
88	Selene Pedetta Peccia Native in taliančina	law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ...
89	daria fedele Native in taliančina	english to italian medical translation, TRADOS STUDIO 2011 certificated, dental surgery degree, patents translator, odontoiatra, traduttore di brevetti di biotecnologie farmaceutiche, chimica, medicina, manuali di odontoiatria, strumentario medico, ...
90	Andrea Strazzullo (X) Native in taliančina , španielčina (Variant: Latin American)	Arraytechnológia: technologické inžinierstvo, internet, e-obchod, mechanika / strojárenstvo, IT (informaèné technológie), ...
91	Deborah Olmi Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	air pollution control, alternative energy, anatomy, animal, animals, article, articles, automation, biodiversity, biology, ...
92	Marika Costantini Native in taliančina	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
93	juristrad Native in francúzština	legal finance - TRADOS
94	Orsetta Spinola Native in taliančina	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
95	Domenico Torre Native in taliančina	Arabic, English, French, Italian, freelance, translator, proofreading, legal, certificates, technical, ...
96	Francesca Plantevin Native in francúzština , taliančina	italienne, chargée des traductions commerciales, techniques, juridiques durant 10 ans dans un groupe italien en France
97	Lucia Caravita Native in taliančina	Vertaler Italiaans, vertaling Italiaans, juridische vertalingen Italiaans, juridische vertaling Italiaans, juridisch vertaler Italiaans, vertalingen Nederlands Italiaans, vertalingen Vlaams Italiaans, vertaler Nederlands Italiaans, vertaler Vlaams Italiaans, vertalingen Italiaans, ...
98	Simonetta Strampelli Native in taliančina	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
99	Alessandra Malaspina Native in taliančina	translation, traduzione, legal, legale, english, french, italian, economics, financial, contract, ...
100	Andrea Sciarrotta Native in taliančina	Arraymédiá / multimédiá, doprava / preprava / expedícia, IT (informaèné technológie), varenie / kuchárstvo, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.