Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Roberta F Frediani Native in taliančina	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
102	Sabrina Bruna Native in taliančina	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
103	Michael D. Sherokee Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
104	stella nguimgo Native in francúzština (Variants: Canadian, Cameroon, Standard-France)	Arraychémia; chemická veda/technológia, astronómia & vesmír, medicína: kardiológia, ustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, ...
105	Katarina Dusikova Native in slovenčina , taliančina	traduzioni ceco, traduzioni slovacco
106	Antonietta De Vivo Native in taliančina	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
107	Giorgio Cavazzana Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
108	Selene Pedetta Peccia Native in taliančina	law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ...
109	valentina tamburello Native in francúzština , taliančina	italien, français, droit, contrats, actes, procédures, marques, brevets, certificats, CV, ...
110	Livia D'Amore Native in taliančina	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
111	Franco Rigoni Native in taliančina	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
112	Federica Aina Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	CIOL, chartered translator, italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, ...
113	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Arraypoèítaèe (všeobecne), poèítaèe: systémy, siete, elektronika / elektrotechnika, technológia (všeobecne), ...
114	Lamprini Kosma Native in gréčtina	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
115	Acarabea Native in francúzština , taliančina	Arrayvarenie / kuchárstvo, kozmetika, krása, poézia & literatúra, materiály (plasty, keramika atï.), ...
116	Arianna Andriesse Native in taliančina	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, mená, názvy (osobné, spoloèností), fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), hudba, ...
117	Silvia Barresi Native in taliančina	italian, polish, transport, medical, finance
118	Sabrina Leone Native in taliančina	FREELANCE TRANSLATOR EN > IT; FR > IT literary texts, medicine, pharmacy, economy, doors, windows, shutters, material as aluminium-wood. biology, history, performance, ...
119	Chiara Faglia Native in taliančina	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
120	Stefano Spadea Native in taliančina	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,539,100rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.