Pracovné jazyky:
angličtina -> taliančina
francúzština -> taliančina
slovenčina -> taliančina
Katarina Dusikova
Bilingual legal translator, EU documents

Firenze, Toscana, Taliansko
Miestny čas: 01:28 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: slovenčina Native in slovenčina, taliančina Native in taliančina
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Správa od používateľa
Slovak-Italian bilingual educated in Italy, the UK and the United States. 20+ years' experience in legal translation and 10+ years' experience in official EU documents
Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený používateľ portálu
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
právo (všeobecne)právo: zmluva(y)
právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právocertifikáty, diplomy, licencie, životopisy
vláda / politikametrológia
jazykovedapolygrafia & vydavate¾stvo
psychológiamedicína (všeobecne)

Sadzby
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 4, Zodpovedané otázky: 6, Položené otázky: 2
Prekladateľské vzdelanie Bachelor's degree - University of Florence
Skúsenosti Prax v rokoch: 30. Registrácia na ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii angličtina (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
angličtina (Graduate Diploma in Amer. Studies, Smith College, verified)


Členstvá MLA Modern Language Association
Softvér Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Príspevky fór 13 forum posts
Webová stránka http://www.esamizdat.it/htdocs/autori/dusikova.htm
Events and training
Profesionálne postupy Katarina Dusikova podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia.
Životopis
Obsah nie je určený
 Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 4
(Všetky s úrovňou PRO)

Jazyk (PRO)
angličtina -> taliančina4
Najvyššia všeobecná oblasť (PRO)
technika/technológia4
Najvyššia špecifická oblasť (PRO)
chémia; chemická veda/technológia4

Ukázať všetky získané body >
Kľúčové slová: traduzioni ceco, traduzioni slovacco




Posledná aktualizácia profilu
Jan 24, 2025