Freelance translators » nemčina -> angličtina » iné » turizmus & cestovanie » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Madoc Skinner Native in angličtina (Variants: US, UK) , nemčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
242	Carol Hogg Native in nemčina , angličtina	english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, ...
243	Tatijana Kostovska Native in angličtina , nemčina	Legal, medical general, pharmaceuticals, drug safety, certificates
244	Peter Dahm Robertson Native in angličtina (Variant: US) , nemčina (Variant: Germany)	German, native, bilingual native, certified, sworn, translation, translator, Cologne, English, psychology, ...
245	Naresh Advani Native in angličtina (Variants: British, Indian, UK, US)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
246	Helen Birkbeck Native in angličtina	German, Norwegian, religion, languages, history
247	Aaron Maddox Native in angličtina	Arraypoèítaèe: softvér, IT (informaèné technológie), automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá
248	Grace Hughes Native in angličtina (Variants: British, UK)	technical, marketing, corporate communications, press release, literature, linguistics, scientific, medical technology, engineering, patents, ...
249	Julia Zarubinska-Toepritz Native in angličtina	Translator, Spanish, German, Russian, marketing, medical, localisation, legal, technology, , ...
250	Adam Ramsey Native in angličtina	Arrayautomatizácia & robotika, výroba, poèítaèe (všeobecne), doprava / preprava / expedícia, ...
251	Elisabeth Moser Native in nemčina , angličtina	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
252	Nicola Wood Native in angličtina (Variant: British)	German, Austrian German, British English, tourism, historical, museums, tobacco, cigars, exhibition, religious, ...
253	Annette Christmas Native in angličtina	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
254	jsolis Native in angličtina	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
255	Emmanuel Satongima Native in svahilčina (Variants: Kenyan, Tanzanian) , somálčina (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
256	ptansri Native in thajčina	Thai, German, computer, technology, IT, electronics, industrial, localization, translation, editing., ...
257	Daniela Radivo Harder Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
258	Gizem Akbalik Native in nemčina , turečtina	Arrayastronómia & vesmír, hudba, automatizácia & robotika, aerokozmonautika / letectvo / vesmír, ...
259	Dorit Klingman Native in nemčina	German, translation, technical, technology, materials, business,
260	Karl-Heinz Knupper Native in nemčina	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,529,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.