Freelance translators » nemčina -> angličtina » iné » mechanika / strojárenstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	tech&law Native in ukrajinčina , ruština	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
2	ritz mollema Native in nemčina (Variant: Germany) , holandčina (Variant: Netherlands)	Nederlands, Duits, Engels, niederländisch, machinery, engineering, SAP software, localization, technical translator, marketing, ...
3	Dorit Klingman Native in nemčina	German, translation, technical, technology, materials, business,
4	Peter Leeflang Native in holandčina , angličtina	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
5	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Arraymedicína: zubné lekárstvo, medicína: zdravotná starostlivos, medicína: farmaká, medicína: prístroje, ...
6	Christian Heilwagen Native in nemčina	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
7	Terry Gilman Native in angličtina (Variant: US)	Business, management, consulting, some technical
8	Angee Sherlock-Lynn Native in angličtina (Variants: British, US)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
9	Geoff Williams Native in angličtina (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
10	Sebastian Tredinnick Native in angličtina	Deutsch Englisch SAP Übersetzer, German to English SAP Translator, DE EN SAP Translator, SAP Translator, German to English IT Translator, German to English Business Software Translator, German to English Software Translator, SAP translation, German to English Translator Berlin, German to English Games Localization, ...
11	Gabriella Bertelmann Native in angličtina , nemčina	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
12	Eric Zink Native in angličtina	English, German, American, native speaker, German to English translation, American native speaker, resident in Germany, military experience, military, IT, ...
13	Louise Mawbey Native in angličtina	ermächtigt, Ermächtigung, certified, certification, Trados, Star Tranist, automotive, IT, websites, internet, ...
14	Bernd Runge Native in nemčina (Variant: Germany)	Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...
15	Mostafa Hussein Native in arabčina (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
16	Maarit Gardiner Native in fínčina , nemčina	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
17	Sylvia Robinson Native in nemčina (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
18	Rupert Kindermann Native in nemčina (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	economiy, finance, investment, legal, banking, printing, typesetting, design, technical, aviation, ...
19	Viola Schöpf Native in nemčina	english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
20	Werner Behnke Native in nemčina , angličtina	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,535,400rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.