Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Yumeko Futaki Native in japončina	Arrayautomobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, poèítaèe: systémy, siete, stavebníctvo / stavebné inžinierstvo, mechanika / strojárenstvo, ...
182	Kyoko Mizutani Native in japončina	japanese, technical, technology, business, localisation, commercial
183	Nodoka Sugiyama Native in japončina	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
184	Ken2trans Native in japončina	Arraypolygrafia & vydavate¾stvo, matematika & štatistika, automatizácia & robotika, výroba, ...
185	ziyauddin Native in angličtina (Variant: Indian) , urdčina , arabčina	Arraytechnológia (všeobecne), IT (informaèné technológie), médiá / multimédiá
186	tabito Native in japončina	Japanese, computers, technology, software, hardware, letters, litigation, anthropology, archaeology, history, ...
187	Sharmila Naik Native in maráthčina , angličtina	Automobiles, IT, software, hardware, insurance, mechanical, technical, patents, certificates, business, ...
188	Marc Ward Native in angličtina	japanese, english, IT, manufacturing, software, business, commercial, marketing, localization, general, ...
189	Rossa Ó Muireartaigh Native in angličtina	law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, ...
190	Jeffrey Slenker Native in angličtina	契約書, contract, joint research agreement, 共同研究契約書, Amazon.co.jp, アマゾン, オンライン小売業者, online retailer, categories, 商品カテゴリ, ...
191	CCJK .com Native in čínština	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
192	Ken Katou Native in barmčina , japončina , arabčina	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
193	Rie Griggs Native in japončina	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
194	Kaori Kawakami Native in japončina	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
195	Tri Noviantika Native in indonézština (Variant: Standard-Indonesia)	subtitling, japanese, indonesian, english, 日本語, 英語, インドネシア語, 日英翻訳, 日インドネシア, japanese to english, ...
196	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
197	Junko Harris Native in japončina	japanese, automobile, environment, international cooperation, energy, transportation, engineering, oed, disaster prevention
198	BristolTEc Native in angličtina , španielčina (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
199	Chie Kobayashi Native in japončina	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
200	AnitaByrnes Native in angličtina (Variants: New Zealand, British, Australian, US, Singaporean, UK)	Japanese to English translation, information technology, IT, software, localization, Japanese, English, communications, business, migration document, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.