Freelance translators » nemčina -> angličtina » iné » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Vanessa Gross Native in nemčina , angličtina	Arrayumenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, kino, film, televízia, dráma, životné prostredie & ekológia, všeobecné / konverzácia / pozdravy / listy, ...
182	Dr. Codrina Cozma Native in angličtina	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
183	Amanda Wilson Native in angličtina (Variant: British)	French, German, English, translation, proof-reading, revision, French-to-English, German-to-English, general, commercial, ...
184	Royce Parker Native in angličtina	Arraycertifikáty, diplomy, licencie, životopisy, Safety, žurnalistika, hry / videohry / hry o peniaze / kasíno, ...
185	Andrew Little Native in angličtina	banking, law, economics, macroeconomics, monetary, general knowledge, perbankan, banks, hukum, human rights, ...
186	Hugh Lawson-Tancred Native in angličtina	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
187	John Burridge Native in angličtina	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
188	Richard Yates Native in angličtina	Arraypatenty
189	Mark Miscovich Native in angličtina	English, German, software, real estate, research funding, fitness, nutrition, museum, exhibition, catalogue, ...
190	Katie Cavendish Native in angličtina (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
191	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in nemčina	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
192	Gabriella Bertelmann Native in angličtina , nemčina	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
193	Thayenga Native in nemčina (Variant: Germany)	Native German speaker, near-native English, English to German Translations, German to English Translations, Spanish to English Translations, Spanish to German Translations, specializing in poetry translations, specializing in literature translations, specializing in screenplay translations, specializing in general translations, ...
194	Sheila Hardie Native in angličtina	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
195	Tatiana Fröhlich Native in čeština , slovenčina	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
196	Minmin Yang Native in čínština (Variants: Mandarin, Wenzhounese, Simplified)	Arrayreality, víno / vinárstvo / vinohradníctvo, životné prostredie & ekológia, patenty, ...
197	Rikke Rose Rasmussen Native in dánčina	Arrayžurnalistika, víno / vinárstvo / vinohradníctvo, geodézia, športy / fitnes / oddych, ...
198	Nela Habalija Native in chorvátčina , nemčina	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
199	Elisabeth Gebetsberger Native in nemčina	German native speaker, economics, banking, balance-sheets, finance, fluent in English, fluent in Spanish, cosmetics, fashion, nutrition, ...
200	Stefan Krause Native in nemčina	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,520,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.