Freelance translators » nemčina -> angličtina » iné » víno / vinárstvo / vinohradníctvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Roberto Bertuol Native in taliančina , angličtina	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
2	Christine Slattery Native in nemčina	technical, electrical, mechanical, pharmaceutical, medical, patent, business, marketing, legal, insurance, ...
3	Charlotte Farrell Native in angličtina	German, French, Spanish, English, business, legal, finance, financial, Trados, MemoQ, ...
4	Matthew Spofforth Native in angličtina	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...
5	Olav Balslev Native in dánčina , angličtina	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
6	Stuart and Aida Nelson Native in angličtina (Variant: British) , španielčina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
7	Claudia Letizia Native in angličtina (Variant: US) , taliančina (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
8	Cornelia Forster Native in nemčina , angličtina	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
9	Nadja Leonard Native in angličtina , nemčina	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
10	Brent Sørensen Native in angličtina (Variants: US, UK)	English (native speaker), Englisch (Muttersprachler), German (C2), Deutsch (C2), Translation, Übersetzung, Natural sciences, Naturwissenschaften, Chemistry, Chemie, ...
11	Giulia D'Ascanio Native in taliančina	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
12	Paula McGowan Native in angličtina	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...
13	Karl A. Wilson Native in francúzština , angličtina	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
14	Caroline Durant Native in angličtina	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
15	AnjaR Native in nemčina (Variants: Germany, Swiss, Alsatian, Swabian)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
16	Sue Maatz Native in angličtina (Variant: US) , nemčina (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
17	Peter Ward Native in angličtina (Variants: US, Wales / Welsh, British, Scottish, UK)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
18	Marc Svetov Native in angličtina	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
19	Gudrun Dauner Native in nemčina (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
20	Christine Kuner Native in angličtina	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,520,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.