Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » IT (informaèné technológie) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Angela Cascio Native in taliančina	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
162	Laura Ventruto Native in taliančina	ArrayIT (informaèné technológie), médiá / multimédiá, textílie / odevy / móda, výroba, ...
163	Maria Marotta Native in taliančina	English, French, Italian, Finance, Accounting, Economics, Econometrics, Microeconomics, Macroeconomics, software, ...
164	TIZIANA ROSSANIGO (X) Native in taliančina	italiano, economia, finanza, marketing, commerciale, contratti, turismo, traductrice indépendante italien, italien, cours, ...
165	Giovanna N. Native in taliančina	LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...
166	MGPartner Native in nemčina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
167	Valeria Aliperta Native in taliančina	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
168	Andrea Nicosia Native in taliančina	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
169	Paola Tomaselli Native in taliančina	Arrayumenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, IT (informaèné technológie), internet, e-obchod
170	Vittorio Napoli (X) Native in taliančina	French, Italian, CAT tools, English and French freelance translators, specialized translator, professional translator
171	julien DESROCHE Native in francúzština	francese, italiano, legale, tecnico, manualistica, SDL Trados, Turismo, news, contenuti web, letteratura, ...
172	chriho Native in nemčina , taliančina	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
173	Adelina Rossano Native in taliančina	translation, english, spanish, legal translation, business translation, marketing translation, technical translation, scientific translation, italian, french, ...
174	Vanessa Calò Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Apulian)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
175	Kira Laudy Native in taliančina , holandčina	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
176	Anna Mori Native in taliančina	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
177	Simonasch Native in taliančina	Multimedia, videogames, subtitles
178	Andrea Benfenati Native in taliančina	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
179	Alessio Armenise Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, freelance, translator, general, technical, marketing, e-commerce, ...
180	Marzia Colecchia Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Arraypoèítaèe: softvér, elektronika / elektrotechnika, technológia (všeobecne), IT (informaèné technológie), ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,300rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.