Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Maria De Rose Native in angličtina , taliančina	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
82	Daniela Nisi Native in taliančina , francúzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
83	Marta Marullo Native in taliančina	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
84	paola sandrini Native in taliančina	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
85	Annamaria Pergola Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Interprete, Traduttore, Traduzioni Tecniche, Traduzioni Francese, Traduzioni Italiano, Traduzioni Inglese; Interpreter, Translator, Technical translations, Français, Anglais; Interprète; Traducteur, ...
86	Europe Localize Native in poľština , angličtina	Arrayspoloèenské vedy
87	Carla Almeida Furtado Native in portugalčina (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angličtina , francúzština (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
88	oresterome Native in taliančina , angličtina	Arraykino, film, televízia, dráma, textílie / odevy / móda, varenie / kuchárstvo, vláda / politika, ...
89	Federica Ricci Native in taliančina	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
90	Simona Ansaldi Native in taliančina (Variant: Swiss )	English - Italian translator, German - Italian translator, Italian native translator, Swiss Italian, French-Italian translator, localization projects, proofreading, financial translations, business translations, insurance, ...
91	Monica Paola Burattini Native in taliančina	freelance, translator, SDLX, TRADOS, DTP, English-Italian, Spanish-Italian, French-Italian, Maritime, Insurance, ...
92	Martina Diani Native in taliančina	english, french, portuguese, italian, translation, patents, technical translation, patent translation
93	Marcella Marino Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
94	antonella m. Native in taliančina	Arrayvýchova a vzdelávanie / pedagogika, vláda / politika, jazykoveda, folklór, ...
95	Soren Nielsen Native in angličtina (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
96	michele sangregorio Native in angličtina , francúzština	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
97	Mattia Brundo Native in taliančina , angličtina	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
98	Silvia Torta La Grutta Native in taliančina , angličtina	Arraymanažment, ustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, slang, hudba, ...
99	Mariangela Luisa Palazzi Native in taliančina	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
100	Nevia Ferrara Native in taliančina (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,521,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.