Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » manažment » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in nemčina	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
2	ybtets Native in japončina	Arrayvýroba, chémia; chemická veda/technológia, poèítaèe: softvér, poèítaèe: systémy, siete, ...
3	Kenn Steffensen Native in dánčina , angličtina	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
4	Rebecca Capowski Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, scientific translation, business translation, earth science, geology, abstract translation, abstracts, scientific paper, marketing, gaming, ...
5	Rossa Ó Muireartaigh Native in angličtina	law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, ...
6	Sadao Sasaki Native in japončina	IT, Computer, Software, Hardware, Telecommunication, localization, Web, site, HTM, XML, ...
7	Miho Ohashi Native in japončina	English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
8	Kanako Fujiwara Native in japončina	Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
9	mentos1 Native in angličtina	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
10	Duncan Adam Native in angličtina (Variants: British, New Zealand, US, Wales / Welsh, Irish, UK, Canadian, Scottish, Australian)	Translation, finance, legal, law, agreement, investment, contract, financial reporting, reports, equities, ...
11	Jochen Schütz Native in nemčina (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
12	Hiroko Haksever Native in japončina	law, contract, certificate, proposal, memorandum, minutes, IR, e-learning, e-commerce, management, ...
13	Reiko8Tokyo Native in japončina	Arrayautomatizácia & robotika, výroba, poèítaèe (všeobecne), telekom(unikácie), ...
14	Mwananchi Native in angličtina , svahilčina	Swahili, Kiswahili, Bajuni, Kikuyu, subtitling, subscribing, Japanese, English, Nairobi, Kenya, ...
15	Harry Oikawa Native in japončina	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
16	Matthew Paines Native in angličtina	translation, professional, London, marketing, sales, business, finance, telecoms, electronics, manufacturing, ...
17	Marcel Gomez Native in španielčina (Variants: Peruvian, Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
18	Kit Yu (Mizuki) Wong Native in čínština (Variant: Traditional)	Japanese, Traditional Chinese, English, translation, localization, proofreading, editor, Hong Kong, post-editing, MT, ...
19	hassler71 Native in kórejčina , angličtina	Korean, English, native Korean and English speaker, Finance and accounting specialist
20	Nobuo Kawamura Native in japončina	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,503,000rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.