Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » IT (informaèné technológie) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Kentaro Nakajima Native in japončina	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
82	Mitsuyoshi Takeyama Native in japončina	Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...
83	chambre-claire Native in japončina	Japanese, Finance, Investment, IT, Computer, Securities, Economics, Computers, Network, Software, ...
84	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Arraypoèítaèe (všeobecne), poèítaèe: systémy, siete, elektronika / elektrotechnika, technológia (všeobecne), ...
85	Don Elliott Native in angličtina	Japanese, English, technical translator, J2E, IT, mobile communications, japan, business contracts, powerpoint, presentation, ...
86	Lincoln Hui Native in čínština (Variants: Traditional, Cantonese) , angličtina	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
87	Yerzhan Kabiyev Native in ruština , kazaština	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
88	CHUN-YU LIN Native in čínština (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
89	Nodoka Sugiyama Native in japončina	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
90	Tomoyuki Kono Native in japončina	japanese translation, japanese translator, japanese voiceover, english to japanese, marketing, human resources, pharmaceutical, journalism, academic publishing, proof-reading, ...
91	Mike Maynerich Native in angličtina (Variants: US, Irish, British, Australian, UK) , japončina (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	finance, financial, banking, accounting, insurance, reinsurance, trading, patent, engineering, telecommunication, ...
92	Harold Abilock Native in angličtina	patent, patents, intellectual property, Japanese, computers, mechanical, automotive, semiconductor, semiconductors, photolithography, ...
93	James Kast Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, general, translation, tourism, travel, computers, technology, localization, software, ...
94	Hidetoshi kudo Native in japončina	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
95	Shelley Gehret Sechler Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, JP-EN, translation, IT, computer, technology, software, hardware, system, ...
96	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
97	northspeech Native in islandčina , nemčina (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , nórčina (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
98	Takeshi MIYAHARA Native in japončina (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
99	Maximetradu Native in francúzština , angličtina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
100	Atsuko Ito Native in japončina	Translation, English to Japanese, Japanese to English, Business, Legal Affairs, Machinery & Engineering, Aerospace, Construction & Engineering Works

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,528,400rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.