Freelance translators » francúzština -> taliančina » spoloèenské vedy » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Gaia de Zambiasi Native in taliančina	Arrayvarenie / kuchárstvo, antropológia, história, folklór, ...
22	Davide Dublanc Native in taliančina	tłumaczenie ustne polsko-włoski, interprete polacco-italiano, italian conference interpreter, conference interpreting, traduzione, francese, inglese, polacco, multilingual interpreter
23	Nicoletta Gherardi Native in taliančina	EN-IT translations, Medical, Esoteric, e-learning, protocol trials, drug leaflets, SW localization - FR-IT translations
24	Angela Monetta Native in taliančina	marketing, legal transclation, sworn translations, manuals, printers, MP3, Mechanics, mechanical, air conditioning systems, turbine, ...
25	Alessandra Boninsegni Native in taliančina	interpretariato, traduzione, tecnico, meccanica, motori, motocicli, autovetture, elettronica, formazione, accompagnamento, ...
26	Adele Oliveri Native in taliančina	economics, business, finance, management, politics, international relations, publishing, editorial translations, content management, web editing, ...
27	Gabriella Tindiglia Native in taliančina	translations, proofreading, English, French, Spanish, law, EU law, business, financial statements, agreements, ...
28	Raluca Ioana Native in rumunčina (Variant: Romania) , angličtina (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
29	INES STOLLWERCK Native in nemčina	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
30	karolina_mb Native in poľština , taliančina (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
31	Sandra82 Native in chorvátčina , taliančina	Croatian, Russian, French, translator, interpreter, bilingual
32	Sonia Belfiglio Native in taliančina , francúzština (Variants: Haitian, Belgian, Luxembourgish, Cameroon, Standard-France, African, Moroccan, Canadian, Swiss)	Italiano, francese, traduzioni dal francese all'italiano, traduzioni dall'italiano al francese, traduzioni in francese lettere commerciali, traduzioni in francese testi e-commerce, traduzione in francese testi commerciali, traduzione in francese testi finanziari
33	Paolo Romeo Native in taliančina (Variants: Genoese, Milanese, Lombard, Venetian, Standard-Italy, Swiss )	Arraypoézia & literatúra, jazykoveda, výchova a vzdelávanie / pedagogika, kino, film, televízia, dráma, ...
34	Cristina Mazza Piccolo Native in taliančina	Arrayvýchova a vzdelávanie / pedagogika, architektúra, antropológia, varenie / kuchárstvo, ...
35	Maria Grazia Ferrari Native in taliančina	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
36	eleonora allegrini Native in taliančina	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
37	Chiara Faglia Native in taliančina	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
38	Emanuela Clodomiro Native in taliančina	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
39	Simona Bonelli Native in taliančina	Gastronomy, literature, tourism, medicine, cinema, documentaries, education, cosmetics, luxe, make-up, ...
40	Stefano Bruno Native in taliančina	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,533,400rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.