Freelance translators » francúzština -> taliančina » spoloèenské vedy » medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	IDI Native in albánčina , angličtina	Arraypoèítaèe: softvér, Safety, elektronika / elektrotechnika, energia / výroba energie, ...
2	Diana Donzelli-Gaudet Native in taliančina (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francúzština (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
3	Antonietta De Vivo Native in taliančina	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
4	Marcella Segre Native in taliančina , francúzština	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
5	Laura Chiesa Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
6	Luca Tutino Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Accounting, Administration, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, ...
7	Marilina Vanuzzi Native in taliančina (Variant: Swiss )	sworn, giurato, asseverazioni, certified, translations english to italian, english to italian, native translator english to italian, legal translations, translate from english and french to italian, translation english to italian, ...
8	Paola Migliaccio Native in taliančina	English to italian, Spanish to italian, Catalan to italian, legal, EU, public affairs, psychology, translation, transcription, poetry, ...
9	Chiara Berrani Native in taliančina	Arrayumenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, medicína (všeobecne), IT (informaèné technológie), internet, e-obchod, ...
10	ADA DE MICHELI Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
11	Paola Dentifrigi Native in taliančina	Arraydoprava / preprava / expedícia, médiá / multimédiá, geodézia, textílie / odevy / móda, ...
12	INES STOLLWERCK Native in nemčina	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
13	Véronique Duchene Native in francúzština	italian, english, industrial, technology, localization, marketing, seo
14	annalisa vecoli Native in taliančina	Arrayenergia / výroba energie, medicína: zdravotná starostlivos, po¾nohospodárstvo, papier / výroba papiera, ...
15	Claudia Catena Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), translation, Project Management, Localization, Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, whispered interpreting, ...
16	Cristina Berardo Native in taliančina	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
17	Alessandra Meregaglia Native in taliančina	French, English, Italian, Portuguese, Spanish, Fashion, Luxury goods, Watch-making, Design, Tourism, ...
18	Rina Scala Native in taliančina	interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, ...
19	Alisa Panayeva Native in ruština , ukrajinčina	Technical English-Russian translation, localization, trados,
20	stella nguimgo Native in francúzština (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon)	Arraychémia; chemická veda/technológia, astronómia & vesmír, psychológia, medicína: prístroje, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,532,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.