Freelance translators » francúzština -> taliančina » právo/patenty » právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	musella (PhD) Native in taliančina	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
162	daria fedele Native in taliančina	english to italian medical translation, TRADOS STUDIO 2011 certificated, dental surgery degree, patents translator, odontoiatra, traduttore di brevetti di biotecnologie farmaceutiche, chimica, medicina, manuali di odontoiatria, strumentario medico, ...
163	Maria Falvo Native in taliančina	english, french, spanish, law, contracts, patents, real estate, medical, tourism
164	TIZIANA ROSSANIGO (X) Native in taliančina	italiano, economia, finanza, marketing, commerciale, contratti, turismo, traductrice indépendante italien, italien, cours, ...
165	Amalia KEMAYOU Native in rumunčina	Arraykozmetika, krása, varenie / kuchárstvo, doprava / preprava / expedícia, internet, e-obchod, ...
166	Giorgio Tenedios (X) Native in angličtina (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , taliančina	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
167	Mara Fucile Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
168	Manuela Paeffgen Cerreto Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	conference interpreter
169	SilvanaC. Native in taliančina	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
170	Elisa Pappolla Native in taliančina	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
171	Andrea Strazzullo (X) Native in taliančina , španielčina (Variant: Latin American)	Arraytechnológia: technologické inžinierstvo, internet, e-obchod, mechanika / strojárenstvo, IT (informaèné technológie), ...
172	Alex Fatticcioni (X) Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Arrayjazykoveda, poèítaèe (všeobecne), technológia (všeobecne), geodézia, ...
173	Cristina Calò Native in taliančina	Arrayjazykoveda, poèítaèe (všeobecne), textílie / odevy / móda, médiá / multimédiá, ...
174	Kira Laudy Native in taliančina , holandčina	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
175	Elisabetta MULATERO PARLIER Native in taliančina , francúzština	Legal translations - Traductions Juridiques - Traduzioni legali Italian French English
176	Sean Serra Native in taliančina , sardínčina	ArraySAP, automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, jazykoveda
177	Patrizia Zotti Native in taliančina	Japanese>Italian translations; English > Italian translations, French > Italian translations, translation of race notices, translation of sailing classes rules, telecommunication, IT, Engineering, law, tourism, sailing, ...
178	Valentina Giagnorio Native in taliančina	Arraypolygrafia & vydavate¾stvo, automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá
179	Chiara Barbieri Native in taliančina	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
180	Maria Laura Morgione (X) Native in taliančina	Arraypo¾nohospodárstvo, astronómia & vesmír, automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, poèítaèe: systémy, siete, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,531,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.