Freelance translators » francúzština -> taliančina » právo/patenty » právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ruby Spinou Native in gréčtina	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
2	julien DESROCHE Native in francúzština	francese, italiano, legale, tecnico, manualistica, SDL Trados, Turismo, news, contenuti web, letteratura, ...
3	Giovanni Bolognini Native in taliančina	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
4	Roberta Papaleo Native in taliančina	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
5	Paolo Troiani Native in taliančina	Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...
6	Martina Diani Native in taliančina	english, french, portuguese, italian, translation, patents, technical translation, patent translation
7	Ana Claudia Macoretta Native in taliančina , španielčina	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
8	Cora Annoni Native in taliančina	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
9	IDI Native in albánčina , angličtina	Arraylode, plavba, námorníctvo, telekom(unikácie), doprava / preprava / expedícia, automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, ...
10	Patricia Morin Native in francúzština	Arraykozmetika, krása, polygrafia & vydavate¾stvo, telekom(unikácie), poèítaèe: hardvér, ...
11	Romina De Carli Native in taliančina , španielčina	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
12	Tomaso Bertolini Native in taliančina	Italian, legal, business, commerce, finance, contracts, agreements, terms and conditions, policies, suit, ...
13	annalisa vecoli Native in taliančina	Arrayenergia / výroba energie, po¾nohospodárstvo, papier / výroba papiera, lode, plavba, námorníctvo, ...
14	Raffaele Tutino Native in taliančina	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
15	nicoletta nebuloni Native in taliančina	Arrayautomobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, technológia (všeobecne), technológia: technologické inžinierstvo, mechanika / strojárenstvo, ...
16	milena ferrante Native in taliančina	website localization, e.commerce, games, videogames, casino, tourism, proofreading, literature, education, teacher, ...
17	Roberta F Frediani Native in taliančina	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
18	Sabrina Bruna Native in taliančina	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
19	Michael D. Sherokee Native in angličtina (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
20	stella nguimgo Native in francúzština (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon)	Arraychémia; chemická veda/technológia, astronómia & vesmír, medicína: kardiológia, ustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,503,100rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.