Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » doprava / preprava / expedícia » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	WISSE Native in angličtina , nemčina	ArraySafety, psychológia, výživa, medicína: zdravotná starostlivos, ...
142	Calugaru Alina Maria Native in rumunčina	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
143	Donatella Ciccimarra Native in taliančina , angličtina	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
144	SilvanaC. Native in taliančina	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
145	Riya Patel Native in hindčina , španielčina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
146	Angela Labellarte Native in taliančina (Variants: Apulian, Standard-Italy)	English, French, Arabic, Italian, marketing, food science, literature, oenology, tourism, translation, ...
147	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in francúzština	Arraymedicína: farmaká, jazykoveda, výživa, medicína (všeobecne), ...
148	Sara Ciccarelli Native in taliančina	Arrayarchitektúra, textílie / odevy / móda, fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), medicína: kardiológia, ...
149	Silva Riganelli Native in taliančina (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano)	ITALIAN, ITALIANO, ENGLISH, FRENCH, FRANCESE, INGLESE, FRANCAIS, ITALIENNE
150	Gary Raymond Bokobza Native in angličtina , španielčina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
151	Ambrogio Terzoli Native in taliančina	Translation, Proofreading, Italian, Business, Literary, History, Politics, Economics, Retail, English to Italian, ...
152	Annabelle Latella Native in francúzština (Variants: Swiss, Standard-France)	sworn translation, certified translation, legalized translation, apostille, translation, editing, post-editing, MTPE, proofreading, jurist, ...
153	Marco Salsi Native in taliančina	German, English, Spanish, French, Italian
154	Sara Dessì Native in taliančina	Arraypsychológia, výživa, ustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, mená, názvy (osobné, spoloèností), ...
155	Nathalie Gérard Native in francúzština	néerlandais, français, légal, administratif, technique, rapidité, qualité, prix compétitif
156	Giuliano Zoffoli Native in taliančina	Arrayfotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), poézia & literatúra, medicína (všeobecne), psychológia, ...
157	Silvia Giancola Native in taliančina	European Union, finance, marketing, user's manuals, environment, renewables, renewable energy, biofuel, biofuels, transport, ...
158	theangel Native in taliančina	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
159	Elisabetta MULATERO PARLIER Native in taliančina , francúzština	Legal translations - Traductions Juridiques - Traduzioni legali Italian French English
160	Elena Pizzetti Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	marketing translator, italian marketing translator, marketing copy, italian copy, experienced italian translator, experienced italian marketing translator, marketing localization expert, italian marketing localization, traduttore marketing, traduttore esperto in marketing, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.