Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	julien DESROCHE Native in francúzština	francese, italiano, legale, tecnico, manualistica, SDL Trados, Turismo, news, contenuti web, letteratura, ...
242	Barbara inglis Native in angličtina (Variant: US) , taliančina (Variant: Standard-Italy)	Arrayumenie/literatúra
243	Paola Olivieri Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	italian translator, spanish translator, english translator, english to italian translator, spanish to italian translator, italian to spanish translator, french to italian translator, translator in alicante, translator in spain, legal translator, ...
244	Mara Fucile Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
245	Irene Anna Gasparello Native in taliančina	Arraytextílie / odevy / móda
246	ValentinaAr Native in taliančina	Arrayjazykoveda, kozmetika, krása, textílie / odevy / móda, varenie / kuchárstvo, ...
247	Paola Tomaselli Native in taliančina	Arraypoézia & literatúra
248	Deborah Olmi Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	air pollution control, alternative energy, anatomy, animal, animals, article, articles, automation, biodiversity, biology, ...
249	Alessandra Giunta Native in taliančina	Italian, English, marketing, international sales, advertising, translation and interpreting, translator, interpreter, experience
250	Eleonora Gaier (X) Native in taliančina	English, Italian, français, translation, traduzione, traduction
251	Caterina Manetti Native in taliančina	medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, medical equipment translations, medical products, informed consent, medical questionnaire, pharmacology, pharmacokinetics, ...
252	Silvia Cavenaghi Native in taliančina	translation, editing, proofreading, transcreation, copywriting, italian, english, french, tourism, marketing, ...
253	Luca Gentili Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, Literature, Computer, Psychology, Social sciences, Maths, Physics, Statistics, ...
254	Giovanna Graziani Native in taliančina	translations into Italian, user manuals, literature, tourism, touristic guides, software localization, children literature, marketing, advertising, market research, ...
255	Giada Daveri Native in taliančina	traduzioni, traduction, translation, traduzioni rapide, fast translation, urgente, urgent, english, anglais, french, ...
256	Dafina Prifti Native in albánčina	albanian, italian, french, english, software, personalized terminology
257	Romina Conti Native in francúzština	English, Italian and French
258	chriho Native in nemčina , taliančina	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
259	Giulia Giorgini Native in taliančina	Arrayvarenie / kuchárstvo, kozmetika, krása, poézia & literatúra, textílie / odevy / móda, ...
260	David Bonnano Native in taliančina	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,530,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.