Freelance translators » španielčina -> portugalčina » právo/patenty » medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Maria João Ivo Native in portugalčina	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
22	Brigith Guimarães Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
23	Thais Janoti Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
24	Fernanda Romero Native in portugalčina	Arrayumenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, výživa, psychológia, textílie / odevy / móda, ...
25	Mariana Carmo Native in portugalčina	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...
26	Carla Lopes Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, ...
27	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
28	Cibeli Hirsch Native in portugalčina (Variant: Brazilian) , angličtina	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
29	Margarida Ataide Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
30	CSimao Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
31	tierri pimpao Native in portugalčina , francúzština (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
32	Giselle Unti Native in portugalčina , francúzština	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
33	Romina Pérez Escorihuela Native in španielčina (Variants: Argentine, Standard-Spain)	interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, consecutive, simultaneous, conference, interpretation, translator, ...
34	Gislene K Arantes Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Portuguese, law, legal, contract, agreement, translation, proofreading, English, business, localisation, ...
35	Nadia Morais Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
36	Tatiane Rocha Oliveira Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
37	Artur Jorge Martins Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	translator, translation services, high quality, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, ...
38	Maria Teresa Borges de Almeida Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
39	Adam Homsi Native in arabčina , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
40	Michele Bittencourt Native in portugalčina	translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,524,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.