Freelance translators » španielčina -> portugalčina » právo/patenty » IT (informaèné technológie) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vanessa Santos Native in francúzština , portugalčina	translation service, service de traduction, serviços de tradução, servicio de traducción, french, français, francês, francés, portuguese, portugais, ...
2	Francisco ABREU Native in portugalčina	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
3	Jayme Mathias Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
4	Monica Rodrigues Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	portuguese, software, transport, marketing, medical
5	Gustavo F. Dornellas Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese, contracts, finance, marketing
6	Adrieli Martins Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
7	Luiz Barucke Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portugués, english, inglês, inglés, spanish, espanhol, español, translation, ...
8	Alejandra Vuotto Native in španielčina	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
9	Joana Rodrigues Native in portugalčina	portuguese, technical, freelancer, english, italian, spanish, french, automotive,
10	David Guerra Native in portugalčina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Arrayfotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), médiá / multimédiá, poèítaèe (všeobecne), internet, e-obchod, ...
11	Marcos Pinto Native in portugalčina	Web developing, graphic, programming, database, Flash, Action Script, multimedia, localization, localizing, interpreting, ...
12	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugalčina	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
13	Carla Lopes Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, ...
14	Monica Garcia Native in španielčina	Arrayinternet, e-obchod, metalurgia / odlievanie, lode, plavba, námorníctvo, ropná technológia/veda, ...
15	Jefferson Azevedo Native in angličtina (Variant: US) , portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
16	Jorge Nunes Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
17	Marcos Aquino Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Key-words: english, spanish, brazilian portuguese, it, localization, translation, editing, proofreading, insurance, finance, ...
18	Rita Gonçalves Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	inglês, português, espanhol, english, portuguese, spanish, tradutor, translator, transcreator, transcreation, ...
19	Sara Sousa Soares Native in portugalčina	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
20	Wolf Kux Native in nemčina , portugalčina	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,524,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.