Freelance translators » španielčina -> portugalčina » právo/patenty » medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Guilherme Toledo Native in portugalčina	Portuguese, English, Spanish, German, technology, business, Business/Commercial, Psychology, Coaching, medicine, ...
162	Omar Lobao Native in portugalčina	Italiano, Italian, Portuguese, Portoghese, Português, Spanish, Spagnolo, Espanhol, Portugués; inglés; translation; traduzione; traduccion
163	Patrícia Louro Gomes Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	Business, marketing, human resources, culture, cinema, literature, IT, hardware, software, clinical trials, ...
164	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angličtina (Variants: US, British) , španielčina (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
165	Hidson Guimarães Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Arraypoèítaèe: softvér, psychológia, polygrafia & vydavate¾stvo, SAP, ...
166	Carlos Fiuza Native in portugalčina	Arrayvojenstvo / obrana, psychológia, medicína (všeobecne), medicína: zdravotná starostlivos, ...
167	Vanessa Santos NUNES Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Portuguese, Education, Marketing, Spanish, French, English, Translator, Interpreter
168	Elisa Reynolds Native in portugalčina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	art, heritage, museums, conservation, education, history, galleries, academic, education, policy, ...
169	Marise Carvalho Native in portugalčina	English, Portuguese, Spanish, professional translations, proofreading, experience, fast translator, efficient work, detail-oriented, technical documents, ...
170	Andreia Silva Native in portugalčina	Professional translator, SDL Trados user, IT, software, hardware, subtitling, MTPE editor, medicine, technical, portuguese, ...
171	Olívia Pithan Burzlaff Native in portugalčina	Arraytechnológia (všeobecne), chémia; chemická veda/technológia, medicína: zubné lekárstvo, IT (informaèné technológie), ...
172	Roberta Souza Native in portugalčina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Brazilian Portuguese, Portuguese, English, subtitling, captioning, education, social sciences, arts, humanities
173	Margarida Martins Costelha Native in angličtina (Variant: UK) , portugalčina (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
174	Sandra B. Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	UN, United Nations, UNESCO, ONU, UNDP, PNUD, CEDAW, UNFPA, UNICEF, WHO, ...
175	Barbara Villa Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, Spanish (South America), Mining, Geology, Environment, Water, Geography, Theology, Anthropology, ...
176	Leonardo Futuro Native in portugalčina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portugues, english, translator, Brazil, Medicine, Medical, Legal, General, localization
177	TradMar_Trans Native in portugalčina	Arrayvojenstvo / obrana, médiá / multimédiá, materiály (plasty, keramika atï.), hospodárske zvieratá / chov zvierat, ...
178	Sylvia Hanke Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	tradutora inglês-português, tradutora alemão-português, tradutora espanhol-português, Englisch Übersetzering, Deutsch-Portugiesisch Übersetzering, Spanisch-Portugiesisch Übersetzerin, Traductora Español-Portugués de Brasil, Traductora Inglés-Portugués de Brasil, Traductora Alemán-Portugués de Brasil, traducción estados contables, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,524,600rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.