Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » mechanika / strojárenstvo » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Thomas Kim Native in kórejčina , japončina	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
122	Martin Herlihy Native in angličtina (Variant: US)	Information Technology, Computer hardware and software, Consumer electronics, Databases, Embedded systems, Mobile devices, Networks, Programming languages, Web technologies, Audio/Video DSP, ...
123	Tomas Benes Native in čeština	Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
124	Oceaner Text Native in kórejčina	Arraytextílie / odevy / móda, fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), médiá / multimédiá, medicína: kardiológia, ...
125	Brendon Albertson Native in angličtina (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Irish)	Japanese, tourism, marketing, product descriptions, technical, localization, website, restaurant, food, education, ...
126	Yoshiko Fujiwara Native in japončina	English, Japanese, machinery, engineering, agreements, MOU, tourism
127	Sam NISHIO Native in japončina	Arraypsychológia, fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), Medical: Oncology, Safety, ...
128	James Plastow Native in angličtina	Japanese, engineering, IT, technology, software, hardware, internet
129	Akiko Iwai Native in japončina	Arraypoézia & literatúra
130	Jeffrey Slenker Native in angličtina	契約書, contract, joint research agreement, 共同研究契約書, Amazon.co.jp, アマゾン, オンライン小売業者, online retailer, categories, 商品カテゴリ, ...
131	Yuko Miyata Native in japončina , angličtina	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
132	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
133	Quinn Hoang Native in vietnamčina	Arraypsychológia, výživa, medicína (všeobecne), medicína: zdravotná starostlivos, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,538,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.