Freelance translators » nemčina -> angličtina » iné » medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Nota Bene Team Native in poľština , ukrajinčina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
262	Raphael Barrella Döhr Native in nemčina (Variant: Germany) , angličtina (Variants: US, UK) , portugalčina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	contract Portuguese German French English legal lawyer law corporate commercial business translator
263	RHaeusermann Native in nemčina (Variants: Swiss, Germany) , angličtina (Variants: British, US)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
264	Hugues Pluvinage Native in francúzština	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
265	Sayneb Native in nemčina	Übersetzungen, Islam, Kultur, Religion, Dokumente, Literatur, Wirtschaft, private Korrespondenz, geschäftliche Korrespondenz, Sport, ...
266	Kate Storey-Whyte Native in angličtina	forensic reports, police reports, legal opinion, contracts, judgments
267	Miss EMC Marshland Native in angličtina (Variant: British)	legal, competition law, contract law, insurance, photography, business, weekend working, regulatory, tort, professional negligence, ...
268	Jessica Schewel Native in angličtina (Variant: UK)	Native speaker of English, translations from German, proofreading, Übersetzung, DE > EN, Lekorat, Korrekturlesen, linguistics, Cambridge degree, passionate and dedicated, ...
269	Lisa Pham Native in vietnamčina (Variant: Standard-Vietnam)	English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, ...
270	Verena Milbers Native in nemčina	German, economics, finance
271	Philip Yaeger Native in angličtina (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	music, Musik, jazz, classical, translation, Vienna, Wien, Klassik, Akademisch, darstellende Kunst, ...
272	Natanael de Paula Sousa Native in portugalčina	brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, ...
273	Ursula Kantenseter Native in nemčina , španielčina	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
274	Steffen Beilich Native in nemčina (Variant: Germany)	German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
275	Markpf4 Native in angličtina , taliančina	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
276	Elite Text (X) Native in nemčina , angličtina , holandčina	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
277	Gary Crabb Native in angličtina	German, English, security systems, Sicherheitssystem, Druckanlagen, Printing machines, Technical translations, technology, IT, computers, ...
278	Joanna Granbichler Native in poľština (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
279	WISSE Native in angličtina , nemčina	ArraySafety, psychológia, výživa, medicína: zdravotná starostlivos, ...
280	C.A. King (MA, LLM, CertTrans, CIOL) Native in angličtina	Arraypsychológia, energia / výroba energie

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,528,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.