Freelance translators » nemčina -> angličtina » iné » medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Petra Storch M.A. Native in nemčina	Arraymedicína: prístroje
102	Sylvia Robinson Native in nemčina (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
103	Teresa D'Angelo Native in nemčina	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
104	Mark Possemiers Native in angličtina (Variant: UK) , holandčina (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
105	Eoghan McMonagle Native in angličtina (Variants: British, UK, Irish) , španielčina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
106	Carolyn Brice Native in angličtina , francúzština	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
107	Noël Purcell-O'Byrne Native in angličtina , francúzština	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
108	Adam Dickinson Native in angličtina	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
109	Gabriella Bertelmann Native in angličtina , nemčina	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
110	Emily Plank Native in angličtina	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
111	Jennifer Ottman Native in angličtina (Variant: US)	Array
112	Rachel James Native in angličtina (Variants: US, British)	translator, translation, localization, localisation, website translation, general translations, specialist translations, Hamburg, Germany, German to English, ...
113	Hazel Underwood Native in angličtina (Variants: US, British)	financial prospectuses, accounts, investment banking, law, contracts, EU law, french, german, European Union, European Parliament, ...
114	Vitaliy Rysyuk Native in ukrajinčina , ruština	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
115	bonafide1313 Native in chorvátčina (Variants: standard, Bosnian)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
116	Angela Jorzik-Seppälä Native in nemčina	Arraygeológia, technológia (všeobecne), po¾nohospodárstvo, psychológia, ...
117	Christian Heilwagen Native in nemčina	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
118	Nataliia Swiss Native in angličtina , ruština	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
119	Paula Graf Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) , nemčina	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
120	Cary Cooper Native in nemčina	German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,528,700rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.