Freelance translators » francúzština -> taliančina » spoloèenské vedy » ¾udské zdroje » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marta Marullo Native in taliančina	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
42	Serena Falconi Native in taliančina	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
43	Raffaele Tutino Native in taliančina	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
44	Antonella Berardi Native in taliančina	Translation, Translations, EN, IT, FR, Traductions, English to Italian translations, French to Italian translations, translator, traduttore, ...
45	Enza Esposito Degli Agli Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
46	Emanuela Galdelli Native in taliančina	World Food Program Yachts
47	Maria Franziska Dudle Native in nemčina	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
48	Acarabea Native in francúzština , taliančina	Arrayvarenie / kuchárstvo, kozmetika, krása, poézia & literatúra, materiály (plasty, keramika atï.), ...
49	Susanna Talia Native in taliančina	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
50	Barbara Perlini Native in taliančina	English, German, French
51	Marica Abiuso Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
52	Marika Di Stefano Native in taliančina	Arraystavebníctvo / stavebné inžinierstvo, varenie / kuchárstvo, internet, e-obchod, mechanika / strojárenstvo, ...
53	Romina Caravello Native in taliančina	traducteur français vers italien, traducteur anglais vers italien, finance, subtitler, subtitling, voice-over, voice over, finanza, ESIT, traducteur, ...
54	Antonella Cristinelli Native in francúzština (Variants: Standard-France, Swiss) , taliančina (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
55	Kenny Wang Native in angličtina	Arrayjadrová energetika/veda, jazykoveda, medicína (všeobecne), medicína: zdravotná starostlivos, ...
56	Emanuela Coltro Native in taliančina	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
57	Valeria Maria Tafel Native in taliančina	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
58	Claudia Marino Native in taliančina	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
59	valentina tamburello Native in francúzština , taliančina	italien, français, droit, contrats, actes, procédures, marques, brevets, certificats, CV, ...
60	Conchita Conigliaro Native in taliančina	ANITI, énergie solaire, hydroponie, corps de chauffe, pétrole, énérgie, électronique, turbines à gaz, installations pétrolières, pipelines à terre et en mer, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,532,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.