Freelance translators » angličtina -> francúzština » veda » poézia & literatúra » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Valeska Nygren Native in nemčina (Variant: Germany) , angličtina	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
42	Kelly Preuss Native in angličtina	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
43	Deepashree Karande Native in angličtina (Variants: US, UK)	French, English, Legal, Technical, Engineering, Art, Medicine, General
44	Andre Dumoulin Native in španielčina , francúzština	Specialize in technical support, financial translation
45	Virginie Menetrey VM Traductions Native in francúzština	traduction, espagnol, allemand, espagnol latino-américain, anglais, traducteur, traductrice freelance, traducteur indépendant, traductrice indépendante, traductions, ...
46	Christophe Plu Native in francúzština	Arraymédiá / multimédiá, hudba, textílie / odevy / móda, slang, ...
47	CATHERINE ERNST-KOOG Native in francúzština	translation, traduction, Übersetzung, French, français, französisch, English, anglais, englisch, German, ...
48	Claudia Iglesias Native in francúzština , španielčina	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...
49	Laurent Calluaud Native in francúzština	litterature, prose, novel, short story, history, software, multimedia, video game, role playing game, RPG, ...
50	Delphine Dorritt Native in francúzština	Gucci, Prada, Franklin and Marshall, Aurora group, quiksilver, Net-A-Porter freelance french translator, English to French, French native, tourism, travel, ...
51	Florian Hohenberg Native in francúzština	Arraypoézia & literatúra, médiá / multimédiá
52	Alain Garnier Native in francúzština	Arrayvarenie / kuchárstvo, poézia & literatúra, médiá / multimédiá, hudba, ...
53	Alix Paupy Native in francúzština	Arrayjazykoveda, architektúra, textílie / odevy / móda, poézia & literatúra, ...
54	Tayssir Azouz Native in francúzština (Variants: Standard-France, Swiss, African, Belgian) , angličtina	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
55	Geneviève Daloze Native in francúzština	pharmaceutical, pharmaceutique, medical, médical, médicaux, médicale, traduction, traductions, translations, clinical trials, ...
56	Helen Portefaix Native in francúzština (Variant: Standard-France)	translator, translation, english, french, english to french, literature, literary translation, literary translator, fiction, novel, ...
57	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
58	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in taliančina (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , japončina	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
59	Klaus Petzel Native in angličtina (Variant: UK) , nemčina (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
60	Juhyeon LEE Native in kórejčina	français, french, france, corée, coréen, korean, interpretation, interprétariat, translation, traduction, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,532,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.