Freelance translators » angličtina -> francúzština » veda » IT (informaèné technológie) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	JACQUES LHOMME Native in francúzština	FINANZEN-RECHT
162	Merwyn Native in francúzština , stredná francúzština (cca. 1400 – 1600)	literature, science_fiction, fantasy, computers, video_games, gaming, internet, business, sciences_of_antiquity, ancient_history, ...
163	Nathalie Warner Native in francúzština (Variant: Standard-France)	French, English, Education, Social Science, Pedagogy, linguist, linguistics, certificates, sociology, IT, ...
164	Yves Cromphaut Native in francúzština	engineer, management, science, quality, computer, software, safety, technical translations, kwaliteit, technische vertalingen, ...
165	Ellh Karlaouzos- Gaston Native in francúzština , gréčtina	brevets, technique, automobile, mécanique, informatique, logiciel, télécommunication, tourisme, environnement, énergie, ...
166	Tayssir Azouz Native in francúzština (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , angličtina	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
167	Anne-Laure Arsac Native in francúzština	english, spanish, french, IT, medical instruments, medical documentation, genetics, science, biology, cardiology, ...
168	Sylvie LE BRAS Native in francúzština	environnement, environment, medio ambiente, climat, climate, clima, déchets, waste, residuos, documents techniques, ...
169	Renvi Ulrich Native in francúzština (Variants: Canadian, Standard-France)	Computers, hardware, software localization, telecoms, Internet, networks, Microsoft, Apple, Samsung, Huawei, ...
170	Elisa Gazzola Native in taliančina	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
171	Liliana Alvim Native in portugalčina (Variant: European/Portugal)	Technical translations Law Translations
172	Kaori Myatt Native in japončina	Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, ...
173	Rafael Carrasco Native in španielčina (Variant: Standard-Spain)	European Spanish, Technical Translations, French Technical Translations, Technical Translation, Experienced IT Translation, Website Localization, Website Localisation, Proofreading, Postediting, MTPE, ...
174	Dan khatri Native in angličtina (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
175	Maria De Rose Native in angličtina , taliančina	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
176	tierri pimpao Native in portugalčina , francúzština (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
177	Imane Azzakhnini Aarkoub Native in španielčina , francúzština	spanish, espagnole, French, français, technical, technique, sous-titrage, subtitling, business, commercial, ...
178	MICROSPHERE Native in nemčina , francúzština	patents, information technology, telecommunications, optics, medical instrumentation, horses, horsemanship
179	Pierre-joseph López Ardisana Native in francúzština , španielčina	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
180	Tristan Wettstein Native in francúzština (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France) , angličtina (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, French)	french, english, american, canadian, quebecois, québécois, français, anglais, traduction, translation, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,529,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.