Freelance translators » angličtina -> francúzština » umenie/literatúra » náboženstvo » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Sandra Creemers Native in angličtina	editing, localization, proofreading, science, Dutch, French, English,
102	Silvia Mendez Native in francúzština , španielčina	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
103	Jerome Duquene Native in francúzština	français, éditeurs, livres, essais, littéraire, philosophie, sciences humaines, économie, IT, tourisme, ...
104	Marie José Thériault Native in francúzština	English, Italian, literature, theatre, film, TV, books, articles, subtitling, transcrioption, ...
105	Anne-Sophie Cardinal Native in francúzština (Variants: Canadian, Standard-France)	french canadian, english-french, french-english, anglais-français, français-anglais, french-canadian, quebecois french, quebecois, québécois, Canadian French, ...
106	Marilena Berca Native in rumunčina , španielčina	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
107	Emmanuel Pierreuse Native in francúzština (Variant: Standard-France)	Legal, Medical, Technical, Business, Consecutive, Simultaneous, Interpreting, French.
108	Benjamin DI MANNO Native in francúzština	Arraypo¾nohospodárstvo, stavebníctvo / stavebné inžinierstvo, médiá / multimédiá, doprava / preprava / expedícia, ...
109	Guy Raedersdorf (X) Native in francúzština (Variant: Standard-France)	English to French, Dutch to French, German to French, electronics, computers, software localization, aviation, a lot of time
110	Patricia Morin Native in francúzština	ArraySafety, medicína: farmaká, polygrafia & vydavate¾stvo, telekom(unikácie), ...
111	Maciej Jaszczynski Native in poľština	Polish, French, English, localization, software, marketing
112	Natacha Laniado Native in angličtina , portugalčina	Medical, Legal, Scientific, Anthropology, Accountancy, Immigration, Health and social care, Business, Cryptography, Internet Security, ...
113	maks valdim (X) Native in nemčina , angličtina	Arraylode, plavba, námorníctvo, internet, e-obchod, výživa, hospodárske zvieratá / chov zvierat, ...
114	Vavrinec Hutka Native in francúzština (Variant: Standard-France) , čeština	Czech, Slovak, French, law, regulations, norms, legal, agreement, technical translations
115	Peter LEGUIE Native in francúzština , angličtina	Business, finance, law, economics, market surveys, insurance, geography, history. general correspondance, charity organizations, certificates and diplomas, ...
116	Barbara de Lataillade Native in francúzština	questions méditerranéennes, asuntos mediterráneos, transport de conteneurs, transporte de contenedores, musées, museos, parfumerie, perfumería, cosmétique, cosmética, ...
117	Anne-Angèle Cady Native in francúzština	French, Christianity, religion, psychology, fitness, music, literature
118	Laurent Ciza Native in francúzština (Variant: Standard-France)	French, medicine, dentistry, translation
119	Julia Ramanoelina Native in francúzština	Arrayumenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, po¾nohospodárstvo, psychológia, výživa, ...
120	Wael Atteya Native in arabčina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Technical IT: software documentations, user manuals for hardware products, ERP software instructions Foods and agriculture Automotive industry: technical instructions, user manuals, warranty certificates, licenses Manufacturing: specifications of contract, maintenance manuals, manufacturing procedures Electrical engineering: product lists, offers, user manuals, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,300rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.