Freelance translators » francúzština -> taliančina » spoloèenské vedy » výroba » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Claudia Letizia Native in angličtina (Variant: US) , taliančina (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
62	Giovanni Bolognini Native in taliančina	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
63	Serena Ruggiero Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
64	Chiara Faglia Native in taliančina	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
65	Cora Annoni Native in taliančina	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
66	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in taliančina (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japončina	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
67	Giovanna Comollo Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
68	CHIARA MARIANI Native in taliančina	italian, technical manuals, contracts, IT, software
69	Carola Dami Native in taliančina	Arrayprávo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, textílie / odevy / móda, právo (všeobecne), technológia (všeobecne), ...
70	Barbara Cancian Native in taliančina	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
71	Dott. M. Brenna Native in taliančina (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
72	Marica Abiuso Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
73	micamasc Native in taliančina , francúzština (Variant: Standard-France)	Arraymédiá / multimédiá, lode, plavba, námorníctvo, telekom(unikácie), automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, ...
74	Olga Buongiorno Native in taliančina , angličtina	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
75	Cristina Giordani Native in taliančina	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
76	Barbara Zwirn Native in taliančina	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
77	Marie Christine Cramay Native in francúzština (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
78	Barbara Kalinka Native in poľština , taliančina	kalinka, kalinkabene, Translation, translator, interpreter, interpreting, English, French, Polish, Italian, ...
79	Claudio Pagliarani Native in taliančina (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
80	Sabrina Leone Native in taliančina	FREELANCE TRANSLATOR EN > IT; FR > IT literary texts, medicine, pharmacy, economy, doors, windows, shutters, material as aluminium-wood. biology, history, performance, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,504,700rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.